П.М.М.Л. - BUDNI translation in French

П.М.М.Л.

Пьяный дым сигарет, моё последнее слово
Я уйду навсегда, и больше меня ты не вспомнишь
Заново всё вернуть, увы, но я снова испортил
Твою жизнь, свою жизнь, кем я был, даже не вспомню

Кем я был, даже не вспомню
Кем я был, даже не вспомню

Прости меня, моя любовь

Ну прости меня, моя любовь
И прости меня, моя любовь
И прости меня, моя любовь
И прости, прости за всё

И прости меня, моя любовь
Моя любовь
Моя любовь

Прости, моя любовь
Моя любовь

Беги, пока ещё шансы есть уйти, оставить всё
Я вновь тону в своём мире иллюзий — там так темно
Я так хотел тебя сделать счастливее всем на зло
Но оказался я якорем, тянувшим тебя на дно

Пройти вот бы заново всё
Я помню твою улыбку, в ней было так много слов

Найти бы тот смысл, вокруг меня демоны
Не знаю, кто я теперь — живой или вымысел
Ты завтра забудешь всё, ведь люди привыкли так
А я в тёмном городе исчезну, останусь сам

Сам (прости, прости)

Прости меня, моя любовь

Ну прости меня, моя любовь
И прости меня, моя любовь
И прости меня, моя любовь
И прости, прости за всё

И прости меня, моя любовь
Моя любовь
Моя любовь

P.M.M.A.

La fumée âcre des cigarettes, mes derniers mots
Je pars pour toujours, tu ne te souviendras plus de moi
Tout recommencer, hélas, j'ai encore tout gâché
Ta vie, ma vie, qui j'étais, je ne m'en souviens même plus

Qui j'étais, je ne m'en souviens même plus
Qui j'étais, je ne m'en souviens même plus

Pardonne-moi, mon amour

Oh, pardonne-moi, mon amour
Et pardonne-moi, mon amour
Et pardonne-moi, mon amour
Et pardonne, pardonne-moi tout

Et pardonne-moi, mon amour
Mon amour
Mon amour

Pardonne-moi, mon amour
Mon amour

Fuis, tant qu'il y a encore une chance de partir, de tout laisser derrière
Je me noie à nouveau dans mon monde d'illusions, il y fait si sombre
Je voulais tellement te rendre heureuse, envers et contre tous
Mais je me suis avéré être une ancre, te tirant vers le fond

Si seulement je pouvais tout recommencer
Je me souviens de ton sourire, il y avait tant de mots dedans

Trouver ce sens, il y a des démons autour de moi
Je ne sais plus qui je suis maintenant - vivant ou fiction
Tu oublieras tout demain, car les gens ont l'habitude
Et moi, dans la ville sombre, je disparaîtrai, je resterai seul

Seul (pardonne, pardonne)

Pardonne-moi, mon amour

Oh, pardonne-moi, mon amour
Et pardonne-moi, mon amour
Et pardonne-moi, mon amour
Et pardonne, pardonne-moi tout

Et pardonne-moi, mon amour
Mon amour
Mon amour