Lyrics and translation BUMKEY - October Sky

October Sky

잠시만 더 기다려줄래
한 번만 더 돌아봐줄래
널 바래다주는 이 길이
너무 짧게 느껴져 오

놓기 싫어 너의 손
시간이 잠시 멈췄으면 좋겠어
한 번이라도 더 보고 싶어
널 보내기가 싫어

뒤돌아서는 내 발걸음이
아쉬워 무거워져만 가고
조금씩 멀어져 가는 뒷모습이라도
한 번 더 볼 수 있을까 눈을 못 떼네

I'm loving you (loving you)
Ooh I'm loving you (you)
Ooh I'm loving you, I'm loving you (loving you)
I'm loving you like the first time

요즘 날씨 같아
너를 보면 기분 좋은 살랑거림
Ooh I wanna dive in
네 눈에 빠지고 싶어

하루에 하루를 더해가듯
늘어가는
This is my love for you
또 보고 싶어
널 그리다 잠드네

뒤돌아서는 내 발걸음이
아쉬워 무거워져만 가고
조금씩 멀어져 가는 뒷모습이라도
한 번 더 볼 수 있을까 눈을 못 떼네

I'm loving you (loving you)
Ooh I'm loving you (you)
Ooh I'm loving you, I'm loving you loving you
I'm loving you like the first time

뒤돌아서는 내 발걸음이
아쉬워 무거워져만 가고
조금씩 멀어져 가는 뒷모습이라도
한 번 더 볼 수 있을까 눈을 못 떼네

Ciel d'Octobre

Attends encore un peu, s'il te plaît
Retourne-toi encore une fois, s'il te plaît
Cette route que je t'accompagne
Me semble trop courte, oh

Je ne veux pas lâcher ta main
J'aimerais que le temps s'arrête un instant
Je veux te voir encore une fois
Je ne veux pas te laisser partir

Mes pas qui se retournent
Deviennent lourds de regret
Même si je vois ton dos qui s'éloigne peu à peu
Pourrais-je te voir encore une fois, je ne peux pas détacher mes yeux

Je t'aime (je t'aime)
Ooh, je t'aime (toi)
Ooh, je t'aime, je t'aime (je t'aime)
Je t'aime comme la première fois

Comme le temps qu'il fait ces jours-ci
Quand je te vois, une douce brise agréable
Ooh, je veux plonger
Je veux me perdre dans tes yeux

Comme chaque jour qui passe
Augmente
C'est mon amour pour toi
Je veux te revoir
Je m'endors en te rêvant

Mes pas qui se retournent
Deviennent lourds de regret
Même si je vois ton dos qui s'éloigne peu à peu
Pourrais-je te voir encore une fois, je ne peux pas détacher mes yeux

Je t'aime (je t'aime)
Ooh, je t'aime (toi)
Ooh, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je t'aime comme la première fois

Mes pas qui se retournent
Deviennent lourds de regret
Même si je vois ton dos qui s'éloigne peu à peu
Pourrais-je te voir encore une fois, je ne peux pas détacher mes yeux