Lyrics and translation BUMKEY - 잊혀지길 Fade Away

잊혀지길 Fade Away

가사아무 일 없이 스쳐가는 하루
흘러가는 구름처럼
아무 일 없었던 것처럼
잊어버리고 싶어
그럴 수만 있다면

누구나 하나쯤은 가지고 있잖아
지우고 싶은 일
괜찮아 다 괜찮아
날 위로해도 지워지지 않는 일

Oh close my eyes
And let it fade away
시간을 돌릴 수 있다면 좋겠어
단 한번만

Close my eyes, I do
잠시라도 두 눈을 감아
잊혀지기를

아무 일 없다는 듯이
다 괜찮은 척 웃어 보이지만
아주 가끔은
내 맘대로 내 뜻대로
되지 않을 때가 있어
두 손 모아 하늘에 기도해

오늘이 지나가면 다 괜찮아 지길
I pray, that's what I pray
어두운 이 밤이 지나가고
내일이 밝아오면
모두 잊혀지기를

Oh close my eyes
And let it fade away
시간을 돌릴 수 있다면 좋겠어
단 한번만

Close my eyes, yes I do
잠시라도 두 눈을 감아
잊혀지
Oh 잊혀지기를
Oh 잊혀지기를

S'effacer - Fade Away

Des paroles, une journée qui passe sans rien de particulier
Comme des nuages ​​qui flottent
Comme si rien ne s'était passé
Je veux oublier
Si seulement je pouvais

Tout le monde en a un, tu sais
Quelque chose qu'il veut effacer
C'est bon, tout va bien
Même si tu me consoles, il y a des choses qui ne disparaissent pas

Oh, ferme les yeux
Et laisse-le s'estomper
J'aimerais pouvoir remonter le temps
Ne serait-ce qu'une fois

Ferme les yeux, je le fais
Ferme les yeux pendant un moment
Pour que je sois oublié

Comme si rien ne s'était passé
Je fais semblant que tout va bien, je souris
Mais de temps en temps
Je ne peux pas faire comme je veux
Il y a des moments où je ne peux pas faire comme je veux
Je joins les mains et prie le ciel

J'espère que tout ira bien une fois que la journée sera passée
Je prie, c'est ce que je prie
Une fois que cette nuit sombre sera passée
Quand le soleil se lèvera demain
Que tout soit oublié

Oh, ferme les yeux
Et laisse-le s'estomper
J'aimerais pouvoir remonter le temps
Ne serait-ce qu'une fois

Ferme les yeux, oui, je le fais
Ferme les yeux pendant un moment
Sois oublié
Oh, sois oublié
Oh, sois oublié