Lyrics and translation BUMKEY feat. Beenzino - Surprise

Surprise

Girl this is for you
너 몰래 차려놓은 테이블
Ooh 조그만 선물도
하얗게 세상을 덮은 눈
또 밤하늘에 저 별들까지다

Yeah this song is for you
화려한 야경도 babe
Ooh 지금 이 노래도
But 네가 아니라면 음이 없어
Baby you mean everything to me

You ain't got to say too much (no)
고맙다는 말도 필요 없어
(No need to worry)
Yeah 오늘은 널 위한 날인걸

우리 함께 듣던 음악과
네가 좋아하는 요리를
어설프지만 나 처음으로
널 위해 준비했어

많이 놀라지마 이거 별거 아니야
오래전부터 해주고 싶었을 뿐
가만히 생각해보니까
난 늘 받기만 했었는걸

넌 사랑받을 자격 있어 누구보다
Because you've been
The best girl for me
I know that
Cause I got my love
To keep you warm
Tonight is all for you

Girl this is for you
너 몰래 차려놓은 테이블
Ooh 조그만 선물도
하얗게 세상을 덮은 눈
또 밤하늘에 저 별들까지다

Yeah this song is for you
화려한 야경도 babe
Ooh 지금 이 노래도
But 네가 아니라면 음이 없어
Baby you mean everything to me

우리에겐 특별한 자극이 필요해
But I'm not talking about
시시콜콜한 촛불 이벤트
넌 웃는게 이쁘긴 하지만
이제 눈물 좀 흘릴 때도 된 것 같아
모처럼 머릴 좀 굴렸네
흘러나온 음악과 리슬링 와인향이
테이블 위 우리 대화
흐름을 유연하게 하지
옛날 얘기부터 새 시즌 옷 얘길 지나
애기 얘기까지 It's all for you

많이 놀라지마 이거 별거 아니야
오래전부터 해주고 싶었을 뿐
가만히 생각해보니까
난 늘 받기만 했었는걸

넌 사랑받을 자격 있어 누구보다
Because you've been
The best girl for me
I know that
Cause I got my love
To keep you warm
Tonight is all for you

Girl this is for you
너 몰래 차려놓은 테이블
Ooh 조그만 선물도
하얗게 세상을 덮은 눈
또 밤하늘에 저 별들까지다

Yeah this song is for you
화려한 야경도 babe
Ooh 지금 이 노래도
But 네가 아니라면 음이 없어
Baby you mean everything to me

Every little thing that you do
(It makes me smile yeah)
Every little thing that you say
(You know it makes me laugh)

네가 기뻐하는 모습이 너무 이뻐
내가 입버릇처럼 말해줄게
You are so B.E.A utiful
(Say what)
SURPRISE

Girl this is for you
너 몰래 차려놓은 테이블
Ooh 조그만 선물도
하얗게 세상을 덮은 눈
또 밤하늘에 저 별들까지다

Yeah this song is for you
화려한 야경도 babe
Ooh 지금 이 노래도
But 네가 아니라면 음이 없어
Baby you mean everything to me

Surprise

Mon cœur, c’est pour toi
La table que j’ai préparée en secret
Ooh et un petit cadeau aussi
La neige qui couvre le monde de blanc
Et les étoiles dans le ciel nocturne aussi

Oui, cette chanson est pour toi
Le paysage nocturne brillant aussi, ma chérie
Ooh cette chanson maintenant
Mais sans toi, il n’y a pas de mélodie
Ma chérie, tu es tout pour moi

Tu n’as pas besoin de dire grand-chose (non)
Pas besoin de dire merci non plus
(Pas besoin de t’inquiéter)
Oui, aujourd’hui, c’est ton jour

La musique que nous écoutions ensemble
Et ton plat préféré
Maladroitement, mais pour la première fois
Je l’ai préparé pour toi

Ne sois pas trop surprise, ce n’est rien de spécial
Je voulais juste te le faire depuis longtemps
Quand j’y pense
Je n’ai toujours reçu que des cadeaux

Tu mérites d’être aimée plus que quiconque
Parce que tu as toujours été
La meilleure fille pour moi
Je le sais
Parce que j’ai mon amour
Pour te tenir au chaud
Ce soir, c’est pour toi

Mon cœur, c’est pour toi
La table que j’ai préparée en secret
Ooh et un petit cadeau aussi
La neige qui couvre le monde de blanc
Et les étoiles dans le ciel nocturne aussi

Oui, cette chanson est pour toi
Le paysage nocturne brillant aussi, ma chérie
Ooh cette chanson maintenant
Mais sans toi, il n’y a pas de mélodie
Ma chérie, tu es tout pour moi

Nous avons besoin d’une stimulation spéciale
Mais je ne parle pas de
Des événements banals avec des bougies
Tu es belle en train de rire, mais
Il est temps que tu pleures un peu
J’ai fait un petit effort
La musique qui joue et l’odeur du vin riesling
Notre conversation sur la table
Rend le flux souple
Des vieilles histoires aux nouveaux vêtements de la saison
Jusqu’aux histoires de bébé, c’est tout pour toi

Ne sois pas trop surprise, ce n’est rien de spécial
Je voulais juste te le faire depuis longtemps
Quand j’y pense
Je n’ai toujours reçu que des cadeaux

Tu mérites d’être aimée plus que quiconque
Parce que tu as toujours été
La meilleure fille pour moi
Je le sais
Parce que j’ai mon amour
Pour te tenir au chaud
Ce soir, c’est pour toi

Mon cœur, c’est pour toi
La table que j’ai préparée en secret
Ooh et un petit cadeau aussi
La neige qui couvre le monde de blanc
Et les étoiles dans le ciel nocturne aussi

Oui, cette chanson est pour toi
Le paysage nocturne brillant aussi, ma chérie
Ooh cette chanson maintenant
Mais sans toi, il n’y a pas de mélodie
Ma chérie, tu es tout pour moi

Chaque petite chose que tu fais
(Ça me fait sourire oui)
Chaque petite chose que tu dis
(Tu sais que ça me fait rire)

Ton visage radieux est si beau
Je vais te le dire tout le temps
Tu es si B.E.A utiful
(Dis quoi)
SURPRISE

Mon cœur, c’est pour toi
La table que j’ai préparée en secret
Ooh et un petit cadeau aussi
La neige qui couvre le monde de blanc
Et les étoiles dans le ciel nocturne aussi

Oui, cette chanson est pour toi
Le paysage nocturne brillant aussi, ma chérie
Ooh cette chanson maintenant
Mais sans toi, il n’y a pas de mélodie
Ma chérie, tu es tout pour moi