BUMP OF CHICKEN - Answer - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation BUMP OF CHICKEN - Answer




魔法の言葉 覚えてる 虹の始まったところ
я помню волшебные слова, с которых начиналась радуга.
あの時 世界の全てに 一瞬で色が付いた
в то время все в мире было окрашено в одно мгновение.
転ばないように 気をつけて
Будьте осторожны, чтобы не упасть,
でも どこまでも行かなきゃ
но мы должны пройти весь путь.
久しさで 掴めそうな手が
прошло много времени с тех пор, как я получил свою руку.
酷く 冷たかったから
было так холодно.
本当の声は いつだって 正しい道を照らしてる
настоящий голос всегда указывает правильный путь.
なんだって 疑ってるから とても 強く 信じてる
я верю так сильно, потому что сомневаюсь в чем бы то ни было.
心臓が動いてることの
что сердце движется.
吸って吐いてが続くことの
ты знаешь, ты отстой, ты отстой, ты отстой, ты отстой, ты отстой, ты отстой, ты отстой.
心がずっと 熱いことの
что мое сердце всегда было горячим.
確かな理由を
у меня есть веская причина.
雲の向こうの 銀河のように
как галактика за облаками,
どっかで 無くした 切符のように
как билет, который я где-то потерял.
生まれる前の 歴史のように
как история до рождения,
君が持っているから
потому что она у вас есть.
それだけ 分かってる
это все, что я знаю.
僕だけ 分かってる
я единственный, кто знает.
鈍く残った 痛みとか
тупая боль.
しまってしまった 想いとか
я потерял свои чувства.
滲んだって 消えないもので
даже если она просачивается, она не исчезает.
町はできている
город построен.
魔法の言葉 覚えてる 虹の辿り着いたところ
я помню волшебные слова, когда появилась радуга.
転ばないように 気をつけて
Будьте осторожны, чтобы не упасть,
でも どこまでも行けるよ
но вы можете пойти куда угодно.
なくしたくないものを 見つけたんだって 気づいたら
когда я поняла, что нашла то, что не хотела терять,
こんなに嬉しくなって こんなに怖くなるなんて
я была так счастлива и так напугана.
想像つかない 昨日を超えて
дальше вчерашнего дня я не могу себе представить,
その延長の 明日を抱えて
чтобы это продлилось завтра
小さな肩 震える今
Маленькие плечи дрожали, но
それでも笑った
я все еще смеялся.
迷路の奥の ダイヤのような
как бриллиант в глубине лабиринта,
届かなかった 風船のような
как воздушный шар, который не долетел,
気づけなかった 流星のような
как метеор, который я не заметил.
涙を貰った
у меня выступили слезы.
だから もう 忘れない
так что я никогда больше этого не забуду.
二度と もう 迷わない
я больше никогда не потеряюсь.
心臓が 動いてることの
что сердце движется.
吸って吐いてが 続くことの
ты знаешь, ты отстой, ты отстой, ты отстой, ты отстой, ты отстой, ты отстой, ты отстой.
心がずっと 熱いことの
что мое сердце всегда было горячим.
確かな理由が
на то есть определенная причина.
砂漠の粒の ひとつだろうと
одна из песчинок пустыни.
消えていく雨の ひとつだろうと
это был бы один из исчезающих дождей.
貰った 名も知らない 花のように
как цветок, я даже не знаю, как он называется,
目の前にあるから
потому что он прямо перед тобой.
それだけ 分かってる
это все, что я знаю.
僕だけ 分かってる
я единственный, кто знает.
だから もう 離れない
вот почему я не ухожу.
二度と もう 迷わない
я больше никогда не потеряюсь.





Writer(s): Motoo Fujiwara


Attention! Feel free to leave feedback.