Lyrics and translation BUMP OF CHICKEN - Answer

Answer

魔法の言葉 覚えてる 虹の始まったところ
あの時 世界の全てに 一瞬で色が付いた
転ばないように 気をつけて
でも どこまでも行かなきゃ

久しさで 掴めそうな手が
酷く 冷たかったから

本当の声は いつだって 正しい道を照らしてる
なんだって 疑ってるから とても 強く 信じてる

心臓が動いてることの
吸って吐いてが続くことの
心がずっと 熱いことの
確かな理由を

雲の向こうの 銀河のように
どっかで 無くした 切符のように
生まれる前の 歴史のように
君が持っているから

それだけ 分かってる
僕だけ 分かってる

鈍く残った 痛みとか
しまってしまった 想いとか
滲んだって 消えないもので
町はできている

魔法の言葉 覚えてる 虹の辿り着いたところ
転ばないように 気をつけて
でも どこまでも行けるよ

なくしたくないものを 見つけたんだって 気づいたら
こんなに嬉しくなって こんなに怖くなるなんて

想像つかない 昨日を超えて
その延長の 明日を抱えて
小さな肩 震える今
それでも笑った

迷路の奥の ダイヤのような
届かなかった 風船のような
気づけなかった 流星のような
涙を貰った

だから もう 忘れない
二度と もう 迷わない

心臓が 動いてることの
吸って吐いてが 続くことの
心がずっと 熱いことの
確かな理由が

砂漠の粒の ひとつだろうと
消えていく雨の ひとつだろうと
貰った 名も知らない 花のように
今 目の前にあるから

それだけ 分かってる
僕だけ 分かってる
だから もう 離れない
二度と もう 迷わない

Ответ

Помню волшебные слова - там, где начиналась радуга.
В тот миг весь мир в одно мгновение стал цветным.
Будь осторожна, не упади,
но мы должны идти до самого конца.

Наши руки, казалось, вот-вот соприкоснутся после долгой разлуки,
но твои были такими холодными.

Истинный голос всегда освещает верный путь.
И потому что я во всём сомневаюсь, я верю с невероятной силой.

То, что моё сердце бьётся,
то, что я продолжаю дышать - вдох и выдох,
то, что моё сердце всё ещё пылает,
истинная причина этому -

подобно галактике за облаками,
подобно билету, потерянному где-то,
подобно истории, что была до нашего рождения,
ты хранишь её в себе.

Только это я и знаю.
Только я один знаю.

Тупая боль, что всё ещё осталась,
чувства, которые я спрятал,
они просачиваются наружу и не исчезают -
из них построен этот город.

Помню волшебные слова - там, где оборвалась радуга.
Будь осторожна, не упади,
но мы сможем пройти весь путь до конца.

Когда я понял, что нашёл то, что не хочу терять,
я и представить себе не мог, что буду так счастлив и так напуган одновременно.

Преодолевая вчерашний день, который уже не могу представить,
неся на своих плечах грядущий день, что станет его продолжением,
сейчас, когда мои хрупкие плечи дрожат,
я всё равно улыбаюсь.

Подобно алмазу в глубине лабиринта,
подобно воздушному шару, который так и не долетел,
подобно падающей звезде, которую я не заметил,
я получил дар твоих слёз.

И потому я никогда этого не забуду.
Больше никогда не собьюсь с пути.

То, что моё сердце бьётся,
то, что я продолжаю дышать, вдох и выдох,
то, что моё сердце всё ещё пылает,
истинная причина этому -

пусть даже это будет всего лишь песчинка в пустыне,
пусть даже это будет всего лишь одна капля дождя,
подобно цветку, чьего имени я не знаю,
она сейчас перед моими глазами.

Только это я и знаю.
Только я один знаю.
И потому я больше никогда тебя не отпущу.
Больше никогда не собьюсь с пути.