Lyrics and translation BUMP OF CHICKEN - ファイター

気付いたらもう嵐の中で
帰り道がわからなくなっていた
記憶の匂いばかり詰めた
空っぽの鞄をぎゅっと抱えて

時を奪う雨と風の中で
見えなくなって聞こえなくなってしまった
体だけが自動で働いて
泣きそうな胸を必死で庇って

止まったら消えてしまいそうだから
痛みとあわせて心も隠して
振り返ったら吸い込まれそうだから
今を繰り返す 臆病な爪と牙

ここにいるためだけに
命の全部が叫んでいる
涙で出来た思いが
この呼吸を繋ぐ力になる
いくつもなくなったあとに
強く残った ひとつ残った

その声は流れ星のように
次々に耳に飛び込んでは光って
魚のように集まりだして
冷たかった胸に陽だまりが出来た

オーロラが広がっているって知った
ふと足もとの虫と目が合って笑った
自分のじゃない足音と会った
全てその声が見せてくれた

普通の触れ方を知らないから
戸惑っていたら触れてくれた手に
どれだけ夜をくぐり抜けても
ずっと冷めないままの熱が 脈を打つ

君がいるそれだけで
命の全部が輝く
凍りついた心に
その鼓動が響き火を灯す
わからないままでも側に
君の側に 一番近くに

空っぽの鞄は空っぽで yeah
愛しい重さを増やしていく
重くなる度怖くなった
潰さないように抱きしめた

掴むよ 掴んでくれた手を
闇を切り裂け 臆病な爪と牙

ここにいるためだけに
命の全部が叫んでいる
ちゃんと守れるように
作られた体で生まれたよ

涙超えた言葉が
その鼓動から届き勇気になる
君がいるそれだけで
ああ まだ温かい
いくつもなくなったあとに
強く残った ひとつ残った
離れない いつでも側に
僕の中に 一番近くに

когда я понял это, я уже был в шторме.
я не знал дороги назад.
он был наполнен запахом воспоминаний.
крепко держа пустой пакет

Под дождем и ветром, которые уносят время,
я ничего не вижу, я ничего не слышу, я ничего не слышу, я ничего не слышу, я ничего не слышу, я ничего не слышу.
только тело работает автоматически,
я отчаянно прикрывала свою плачущую грудь.

если это прекратится, то исчезнет.
и боль, и сердце.
если я оглянусь назад, меня засосет.
Теперь повторите трусливые когти и клыки

просто быть здесь.
вся жизнь - это крик.
мысль, сотканная из слез,
- это сила, соединяющая это дыхание.
после того, как многое из этого ушло,
один остался сильным. один остался сильным.

этот голос подобен падающей звезде,
я прыгал в ухо один за другим, и он светился,
они собирались вместе, как рыбы.
было холодно. у меня в груди было солнце.

я знал, что северное сияние распространяется.
внезапно мои глаза встретились с жуками у моих ног, и я рассмеялся.
я встретил шаги, которые не были моими собственными.
этот голос показал мне все.

я не знаю, как обычно к нему прикасаться.
если бы я был в замешательстве, я бы дотронулся до своей руки.
неважно, сколько времени ты проведешь в ночи.
Жар, который долго не остывает, бьет по пульсу

у меня есть ты. это все.
Вся жизнь сияет
К замерзшему сердцу
Его сердцебиение отдается эхом и разжигает огонь,
даже если вы не знаете,
кто находится ближе всего к вам.

пустые сумки пусты, да
Я буду увеличивать вес, который я люблю,
каждый раз, когда я становлюсь тяжелым, мне становится страшно.
я обнял ее, чтобы она не раздавила ее.

я возьму тебя за руку.
прорезайте тьму трусливыми когтями и клыками.

просто быть здесь.
вся жизнь - это крик.
чтобы мы могли защитить их.
я родился с созданным телом.

слова, кроме слез,
от этого сердцебиения ты набираешься смелости.
у меня есть ты. это все.
да, он все еще теплый.
после того, как многое из этого ушло,
один остался сильным. один остался сильным.
я никогда не уйду. я всегда буду рядом со мной.
ближе всех ко мне.