Lyrics and translation BUMP OF CHICKEN - Kinensatsuei

目的や理由の ざわめきからはみ出した
名付けようのない 時間の場所に
紙飛行機みたいに ふらふら飛び込んで
空の色が 変わるのを見ていた

遠くに聞こえた 遠吠えとブレーキ
一本のコーラを 挟んで座った
好きなだけ喋って 好きなだけ黙って
曖昧なメロディー 一緒になぞった

やりたいことがない わけじゃない
はずだったと思うけど
思い出そうとしたら 笑顔と
ため息の事ばかり ねぇきっと

迷子のままでも大丈夫
僕らはどこへでも行けると思う
君は知っていた 僕も気付いていた
終わる魔法の中にいた事

昨日と似たような 繰り返しの普通に
少しずつこっそり 時間削られた
瞬きの向こうに いろいろいくつも
見落としたり 見落としたふりしたり

あれほど近くて だけど触れなかった
冗談と沈黙の奥の何か
ポケットには鍵と 丸めたレシートと
面倒な本音を つっこんで隠してた

固まって待った シャッター
レンズの前で並んで
とても楽しくて ずるくて
あまりに眩しかった そして今

想像じゃない未来に立って
相変わらず同じ怪我をしたよ
掌の上の 動かない景色の中から
僕らが僕を見ている

目的や理由の ざわめきに囲まれて
覚えて慣れて ベストを尽くして
聞こえた気がした 遠吠えとブレーキ
曖昧なメロディー 一人でなぞった

言葉に直せない 全てを
紙飛行機みたいに
あの時二人で 見つめた
レンズの向こうの世界へ 投げたんだ

想像じゃない未来に立って
僕だけの昨日が積み重なっても
その昨日の下の 変わらない景色の中から
ここまで繋がっている

迷子のままでも大丈夫 僕らはどこへでもいけると思う
君は笑っていた 僕だってそうだった
終わる魔法の外に向けて
今僕がいる未来に向けて

из шепота цели и разума
в место времени, которое мы не можем назвать.
как бумажный самолетик.
я наблюдал, как небо меняет цвет.

Тормоз с воем послышался вдалеке,
я сел с кока-колой между ними.
говори, сколько хочешь, молчи, сколько хочешь.
Неясные мелодии, прослеживаемые вместе

дело не в том, что у меня нет того, чем я хочу заниматься.
я думаю, так и должно было быть.
когда я попытался вспомнить, я улыбнулся и сказал,
что все дело во вздохах. я уверен.

ничего страшного, если ты заблудился.
я думаю, мы можем пойти куда угодно.
ты знал. я знал.
я был в самом конце волшебства.

как вчера.
мало-помалу время сокращалось.
в мгновение ока
ты не замечаешь этого, ты притворяешься, что не заметил этого, ты притворяешься, что не заметил этого.

он был так близко, но я не прикасался к нему.
Что-то скрывается за шуткой и молчанием,
в моем кармане есть ключ и округленная квитанция.
я скрывал свои неприятные истинные намерения.

я подождал, пока затвор затвердеет.
выстроиться в очередь перед объективом
- это так весело и так хитро.
это было так ослепительно, и теперь

это не выдумка. стоя в будущем.
ему все так же больно.
из неподвижного пейзажа на ладони
мы смотрим на меня.

Окруженный шумом цели и разума,
помни, привыкай к этому, делай все, что в твоих силах.
мне показалось, что я услышал вой и торможение.
я сам проследил за смутными мелодиями.

все, что нельзя зафиксировать словами,
как бумажный самолетик.
в это время на меня уставились два человека.
я бросил его в мир за пределами объектива.

это не выдумка. стоя в будущем.
даже если мой единственный вчерашний день сложился
из неизменного пейзажа под этим вчерашним
днем, он связан с этим.

ничего страшного, если мы заблудимся, я думаю, мы можем пойти куда угодно.
ты смеялся, и я смеялся.
Ближе к концу волшебства
будущего, где я сейчас нахожусь.