Lyrics and translation BUMP OF CHICKEN - Kodokunogasshou

瞳の奥に隠した
暗くて深い海の事
どれだけ抑えても ずっと揺れている 覚えている

その手を上げて見せて ここにいると教えて
君と出会うために生まれる音が 迷わないように

いろんな時間が積み重なって それでもまだ続いている
大声だ 黙っていたって 心は歌う いつもいつも 今も

言葉を当てはめたら 壊れるから
出てくるままのかたちで 伝わるから

分けられない思いの ひとつひとつが響いた
誰にも解らない 涙だけのための メロディー

瞳の奥に隠した 青く灯る火の事
見失った時も 終わることなく 踊っている

その手を上げて見せて 生きていると教えて
君と出会うために生まれる音に 命を与えて

大切な全部を抱えてきて 荷物のように思っていた
抱えなければ羽根に変わって 心はすぐにでも飛べる
望んだら望んだ分だけ 遠い場所へ
体の一番奥の 知らない場所へ

僕らは今日出会った ひとつひとつが響いた
忘れたって構わない ついていくよ メロディー

その手を上げて見せて どこまで離れていようとも
君と出会うために生まれる音が 必ず見つける

望んだら望んだ分だけ 遠い場所へ
体の一番奥の 知らない場所へ

言葉を当てはめたら 壊れるから
出てくるままのかたちで 伝わるから

分けられない思いの ひとつひとつが響いた
手と手の隙間繋いだ 消えない証 メロディ

я спрятал это в глубине своих глаз.
о темном, глубоком море.
независимо от того, сколько вы его держите, он все время дрожит. я помню.

поднимите руки, покажите им и скажите, что вы здесь.
Чтобы звуки, которые рождаются вам навстречу, не терялись

накопилось много времени, но это все еще продолжается.
это громко, это тихо, мое сердце поет, всегда, всегда, сейчас.

если ты замолвишь за это слово, оно сломается.
оно передается в том виде, в каком оно выходит.

Каждое из чувств, которые невозможно разделить, отзывается эхом
Мелодии для слез, которые никто не знает

голубой огонь, спрятанный в глубине моих глаз,
даже когда я потеряла его, я танцевала без конца.

подними руки, покажи им и скажи, что ты жив.
дайте жизнь звукам, которые рождаются, чтобы встретить вас

у меня было все, что было важно, и я думал, что это как посылка.
если ты не будешь держать его, он превратится в перышко, и твое сердце сразу же улетит.
если хочешь, иди так далеко, как хочешь.
в место, которое ты не знаешь, в глубине своего тела

каждый из нас, кого мы встретили сегодня, повторил
: "Мне все равно, если ты это забудешь". я последую за тобой, Мелоди.

подними руку и покажи мне, как далеко ты находишься,
я всегда найду звуки, рожденные для встречи с тобой.

если хочешь, иди так далеко, как хочешь.
в место, которое ты не знаешь, в глубине своего тела

если ты замолвишь за это слово, оно сломается.
оно передается в том виде, в каком оно выходит.

Каждое из чувств, которые невозможно разделить, отзывается эхом
Неизгладимая мелодия доказательства, которая соединяет промежуток между руками