Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Nanairo (BUMP OF CHICKEN Tour 2022 Silver Jubilee at Zepp Haneda (TOKYO))
Семь цветов (BUMP OF CHICKEN Tour 2022 Silver Jubilee at Zepp Haneda (TOKYO))
闇雲にでも信じたよ
きちんと前に進んでいるって
Я
слепо
верил,
что
всё
же
двигаюсь
вперёд
よく晴れた朝には時々
一人ぼっちにされちゃうから
В
ясное
утро
меня
порой
оставляет
одного
ヤジロベエみたいな正しさだ
Словно
баланс
в
волчке
今この景色の全てが
笑ってくれるわけじゃないけど
Хоть
и
не
всё
в
этом
мире
сейчас
улыбнётся
мне
それでもいい
これは僕の旅
Но
так
и
быть
— это
мой
путь
昨夜の雨の事なんか
覚えていないようなお日様を
Лужи,
что
с
ночным
дождём
возникли,
отражают
солнце,
昨夜出来た水たまりが
映して
キラキラ
キラキラ
Что
вроде
бы
и
не
помнит
о
вчерашнем
ливне
息をしている
И
дышат,
сверкая,
сверкая
高く遠く広すぎる空の下
Под
небом
высоким,
далёким,
бездонным
おはよう
僕は昨日からやってきたよ
Доброе
утро
— я
шёл
сюда
ещё
со
вчерашнего
дня
失くせない記憶は傘のように
鞄の中で出番を待つ
Память,
что
не
потерять,
как
зонт,
ждёт
своего
часа
в
рюкзаке
手探りで今日を歩く今日の僕が
Сегодняшний
я,
что
на
ощупь
идёт
сквозь
этот
день,
あの日見た虹を探すこの道を
Дорогой
ищет
ту
радугу,
что
видел
тогда,
疑ってしまう時は
教えるよ
Когда
усомнится
в
пути
— я
напомню
тебе
あの時の心の色
О
цвете
души
в
тот
миг
胸の奥
君がいる場所
ここでしか会えない瞳
В
глубине
груди,
где
ты
пребываешь,
взгляд,
что
встретить
могу
лишь
здесь
ずっと変わらないままだから
Остаётся
всё
таким
же,
как
и
был,
ほっとしたり
たまに目を逸らしたり
Порой
я
отвожу
глаза,
порой
на
душе
светло
思い出すと寂しいけど
思い出せないと寂しい事
Тоскливо,
когда
вспоминаю,
тоскливо,
когда
не
могу
припомнить,
忘れない事しか出来ない
夜を越えて
続く僕の旅
Лишь
то,
что
забыть
не
могу,
я
могу
— через
ночь
продолжается
мой
путь
治らない古い傷は
無かったかのように隠す
お日様が
Солнце
скрывает
старые,
неизлечимые
раны,
будто
их
и
не
было,
昼間の星と同じだね
本当は
キラキラ
キラキラ
Словно
звезду
среди
бела
дня
— на
самом
деле
この街中に
Сверкает,
сверкает
весь
этот
город
歯磨きして顔洗って着替えたら
Почистив
зубы,
умывшись
и
переодевшись,
いつもと同じ足で出かけようぜ
Выйдем
на
улицу
теми
же
ногами,
что
всегда
相変わらずの猫背でもいいよ
僕が僕を笑えるから
Пусть
я
всё
так
же
сутулюсь
— я
могу
над
собой
посмеяться
涙の砂
散らばる銀河の中
Среди
галактик
из
слёз
и
песка
疲れた靴でどこまでだっていける
Куда
я
дойду
в
своих
стоптанных
башмаках
躓いて転んだ時は
教えるよ
Когда
споткнёшься
и
упадёшь
— я
напомню
тебе
起き方を知っている事
hey!
Что
ты
умеешь
подниматься,
эй!
乾いて消える水たまりが
それでも
キラキラ
キラキラ
Высыхающие
лужицы
всё
же
сверкают,
сверкают,
青く揺れる
oh,
blue
Колыхаясь
синевой,
о,
синевой
高く遠く広すぎる空の下
Под
небом
высоким,
далёким,
бездонным
おはよう
僕は昨日からやってきたよ
Доброе
утро
— я
шёл
сюда
ещё
со
вчерашнего
дня
失くせない記憶も傘のように
鞄の中で明日へ向かう
Память,
что
не
потерять,
как
зонт,
в
рюкзаке
устремляется
к
завтра
手探りで今日を歩く今日の僕が
Сегодняшний
я,
что
на
ощупь
идёт
сквозь
этот
день,
あの日見た虹を探す今日の僕を
Сегодняшнего
себя,
что
ищет
ту
радугу,
疑ってしまう時は
教えるよ
あの時の心の色
Когда
усомнится
в
пути
— я
напомню
тебе
о
цвете
души
в
тот
миг
いつか
また会うよ
戻れないあの日の
七色
Когда-нибудь
мы
встретимся
вновь,
с
теми
днями,
что
не
вернуть,
с
той
семицветной
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 藤原 基央
Attention! Feel free to leave feedback.