Lyrics and translation BUMZU feat. Raina of ORANGE CARAMEL - Once

Once

뭐 해
그냥
너의 귀찮은듯한 목소리
하루 이틀도 아니지
왜 그래
내가 뭘
말끝마다 삐딱한 말투
너 언제부터 이랬어
처음엔 안 그랬었잖아
이제 보니 짠한 우리
그래 내가 다 잘못한 거 맞으니까
일단 끊어
우리 한때
남 부럽지 않게
서로 울고불고 소리쳐도
행복했었는데
한때
남들이 다 부럽게
진심 어린 맘을 주고 봐도
우린 결국 이렇게 돼
너랑 있을 때 점점 더
외로워지는 내가 싫어
너 왜 그래
처음엔 아무리 바빠도
일 끝나면 날 보러 왔잖아
그래 내가 다 잘못한 거 맞으니까
일단 끊어
우리 한때
남 부럽지 않게
서로 울고불고 소리쳐도
행복했었는데
한때
남들이 다 부럽게
진심 어린 맘을 주고 봐도
우린 결국 이렇게 돼
정말 고마웠고 많이 미안했어
부디 좋은 사람 만나
아프지 좀 말고 밥 좀 잘 챙겨 먹어
잘가 잘가
우리 한때
남 부럽지 않게
서로 울고불고 소리쳐도
행복했었는데
한때
남들이 다 부럽게
진심 어린 마음 주고 봐도
우린 결국 이렇게 돼

Une fois

Que fais-tu
Simplement
Ta voix, comme si tu étais ennuyée
Ce n'est pas un jour ou deux, non ?
Pourquoi est-ce que tu fais ça ?
Qu'est-ce que j'ai
Ton ton sarcastique à chaque mot
Depuis quand tu es devenue comme ça ?
Au début, ce n'était pas comme ça, n'est-ce pas ?
Maintenant, en regardant, nous sommes tristes
Oui, j'ai tort, c'est vrai
Arrête, s'il te plaît
Nous, autrefois
Sans avoir envie de personne
Nous pleurions et nous criions l'un sur l'autre
Nous étions heureux
Autrefois
Tout le monde nous enviait
J'ai donné mon cœur sincère
Finalement, nous sommes devenus comme ça
Être avec toi, je deviens de plus en plus
Je n'aime pas le fait que je devienne solitaire
Pourquoi tu fais ça ?
Au début, même si tu étais occupé
Après le travail, tu venais me voir, n'est-ce pas ?
Oui, j'ai tort, c'est vrai
Arrête, s'il te plaît
Nous, autrefois
Sans avoir envie de personne
Nous pleurions et nous criions l'un sur l'autre
Nous étions heureux
Autrefois
Tout le monde nous enviait
J'ai donné mon cœur sincère
Finalement, nous sommes devenus comme ça
Merci beaucoup et je suis vraiment désolé
S'il te plaît, trouve une bonne personne
Ne sois pas malade et mange bien
Va, va
Nous, autrefois
Sans avoir envie de personne
Nous pleurions et nous criions l'un sur l'autre
Nous étions heureux
Autrefois
Tout le monde nous enviait
J'ai donné mon cœur sincère
Finalement, nous sommes devenus comme ça