Lunapark - BUNTAI translation in French

Lunapark

Oči sjaje kao dan, kao lunapark
Sve ćemo obavit', za nas ne postoje kazaljke na satu
Kazaljke na satu
Oči sjaje kao dan, kao lunapark
Sve ćemo obavit', za nas ne postoje kazaljke na satu
Kazaljke na satu

Palim blunt, vadim gun
Stani kraj, mladi vandali vuku lajn
HVΔLA, BUNTAI (BUNTAI)
I nemoj srat, nemoj dizat tlak
Mama, možda bit ću ranjen, ali nikad neću stat' (Neću stat')
Vidi ove ruke, vidi sat, vidi vrat
Vidi ove ljude spremni su za rat (Spremni su za rat)
I stalno sam na meti pojeo me mrak
Znam da kuje samo brinu kada HVΔLA će se vratit' (Će se vratit')

Oči sjaje kao dan, kao lunapark
Sve ćemo obavit', za nas ne postoje kazaljke na satu
Kazaljke na satu
Oči sjaje kao dan, kao lunapark
Sve ćemo obavit', za nas ne postoje kazaljke na satu
Kazaljke na satu

Oči sjaje kao dan, kao lunapark
Ja ću sve obavit', bebo, vidim da si umorna
Čak i zločin, onda kazna nije uvjetna
Život uragan, imat ćemo prstenje ko Saturn
I zlato na vratu i datum
Ne postoji, ne postoje kazaljke na satu
Ako jednom ne uspije, ići ću dvaput
I dalje dilam snove, al' za ove će me platit'

Oči sjaje kao dan, kao lunapark
Sve ćemo obavit', za nas ne postoje kazaljke na satu
Kazaljke na satu
Oči sjaje kao dan, kao lunapark
Sve ćemo obavit', za nas ne postoje kazaljke na satu
Kazaljke na satu

Parc d'attractions

Tes yeux brillent comme le jour, comme un parc d'attractions
On va tout gérer, pour nous les aiguilles de l'horloge n'existent pas
Les aiguilles de l'horloge
Tes yeux brillent comme le jour, comme un parc d'attractions
On va tout gérer, pour nous les aiguilles de l'horloge n'existent pas
Les aiguilles de l'horloge

J'allume un blunt, je sors le flingue
Reste près de moi, les jeunes vandales tracent une ligne
HVΔLA, BUNTAI (BUNTAI)
Et ne me fais pas chier, ne me fais pas monter la pression
Maman, je serai peut-être blessé, mais je ne m'arrêterai jamais (Je ne m'arrêterai pas)
Regarde ces mains, regarde la montre, regarde le cou
Regarde ces gens, ils sont prêts pour la guerre (Prêts pour la guerre)
Et je suis constamment visé, l'obscurité m'a dévoré
Je sais que les chiennes s'inquiètent seulement quand HVΔLA reviendra (Reviendra)

Tes yeux brillent comme le jour, comme un parc d'attractions
On va tout gérer, pour nous les aiguilles de l'horloge n'existent pas
Les aiguilles de l'horloge
Tes yeux brillent comme le jour, comme un parc d'attractions
On va tout gérer, pour nous les aiguilles de l'horloge n'existent pas
Les aiguilles de l'horloge

Tes yeux brillent comme le jour, comme un parc d'attractions
Je vais tout gérer, bébé, je vois que tu es fatiguée
Même un crime, alors la peine n'est pas avec sursis
La vie est un ouragan, on aura des anneaux comme Saturne
Et de l'or au cou et la date
N'existe pas, les aiguilles de l'horloge n'existent pas
Si ça ne marche pas une fois, j'y retournerai deux fois
Je continue à dealer des rêves, mais pour ceux-là, on me paiera

Tes yeux brillent comme le jour, comme un parc d'attractions
On va tout gérer, pour nous les aiguilles de l'horloge n'existent pas
Les aiguilles de l'horloge
Tes yeux brillent comme le jour, comme un parc d'attractions
On va tout gérer, pour nous les aiguilles de l'horloge n'existent pas
Les aiguilles de l'horloge