BUNTAI feat. Shin Tu - Bordel - translation of the lyrics into French

Bordel - BUNTAI translation in French




Bordel
Bordel
Život il kartel moš izabrat jedno
La vie ou le cartel, tu peux choisir l'un des deux
Trošit tuđe pare barem 7 puta tjedno
Dépenser l'argent des autres au moins 7 fois par semaine
Ljubav il bordel moš izabrat jedno
L'amour ou le bordel, tu peux choisir l'un des deux
Trošit tuđe male il izabrat onu vrijednu
Baiser des filles faciles ou choisir celle qui en vaut la peine
Head knot - jednom, dogodit će se jednom
Head knot - une fois, ça arrivera une fois
Možeš se zakačit il popit metak na random
Tu peux te faire avoir ou prendre une balle au hasard
Jednom, jednom, ja tu sam bio jednom
Une fois, une fois, j'étais une fois
I vratit ću se drugi put, oduzet ću ti prednost
Et je reviendrai une deuxième fois, je te prendrai ton avantage
Cash ću ASAP uzet, bit ću bešćutan
Je prendrai le cash ASAP, je serai impitoyable
Bit ću baš sve ono kaj sam reko: neću ja
Je serai tout ce que j'ai dit que je ne serais pas
Kreću teški dani, često vidim kraj
Les jours difficiles arrivent, je vois souvent la fin
Al pičkice se slackaju u stu-u 7. dan
Mais les mauviettes se relâchent le 7ème jour
Uz to i BUD€ killa je, vidim da dimiš mlimaće
En plus, BUD€ tue, je vois que tu fumes de la merde
Dani prolaze zima je, na ulici se cimaš
Les jours passent, c'est l'hiver, tu te démènes dans la rue
Plava svjetla me ne jebu, a ti osto si skamenjen
Les gyrophares ne me font pas peur, et toi tu es resté pétrifié
Slušo si sirene, u trenu ti trnci krenu ti
Tu as entendu les sirènes, en un instant, des frissons te parcourent
Nemoš, nemoš prepoznat ono vrijedno
Tu ne peux pas, tu ne peux pas reconnaître ce qui a de la valeur
Trošite na stvari, ja na ljude in the bando
Vous dépensez pour des choses, moi pour les gens dans le bando
Get down, get down, na vrhu bit ću je'an dan
Get down, get down, je serai au sommet un jour
I moji ljudi samnom, slavom ne možeš ti hendlat
Et mes gars avec moi, tu ne peux pas gérer la gloire
Život il kartel moš izabrat jedno
La vie ou le cartel, tu peux choisir l'un des deux
Trošit tuđe pare barem 7 puta tjedno
Dépenser l'argent des autres au moins 7 fois par semaine
Ljubav il bordel moš izabrat jedno
L'amour ou le bordel, tu peux choisir l'un des deux
Trošit tuđe male il izabrat onu vrijednu
Baiser des filles faciles ou choisir celle qui en vaut la peine
Head knot - jednom, dogodit će se jednom
Head knot - une fois, ça arrivera une fois
Možeš se zakačit il popit metak na random
Tu peux te faire avoir ou prendre une balle au hasard
Jednom, jednom, ja tu sam bio jednom
Une fois, une fois, j'étais une fois
I vratit ću se drugi put, oduzet ću ti prednost
Et je reviendrai une deuxième fois, je te prendrai ton avantage
30
30
Odrasli u gudri i zločinu gdje teško je proći put
Ayant grandi dans la drogue et le crime il est difficile de s'en sortir
Kada KB ti koči um i iz očiju mi vidiš slike krvi na pločniku
Quand la KB te ralentit et que tu vois dans mes yeux des images de sang sur le trottoir
Il mi nos vozi kočiju il sam ubrzo na počinku
Soit ma coke me conduit, soit je suis bientôt au repos
Naučili smo brojat prvu, drugu, stotu topčinu
On a appris à compter la première, la deuxième, la centième boulette
Al nikad u matiši nisam našo interes
Mais je n'ai jamais trouvé d'intérêt pour les maths
Zadimim cijelu općinu pa zovu mi interne
J'enfume toute la commune, alors ils appellent les internes
Rotacije sviraju, al ih nikad ne vidim, ne
Les rotations tournent, mais je ne les vois jamais, non
Idi pa vidi di dim dimi di
Va voir la fumée s'élève
Stanislav Femenić nekad me znao zadiviti
Stanislav Femenić me fascinait autrefois
Nekad sam i ja znao zadivit starce kad dofuram peticu
Autrefois, je savais aussi fasciner mes parents quand je ramenais un billet de cinq
Danas se naljute kad dofuram peticu
Aujourd'hui, ils se fâchent quand je ramène un billet de cinq
Do sad sam mogo vozit peticu, šesticu čak sedmicu
J'aurais pu conduire une cinq, une six, voire une sept
Da nisam cijelu sedmicu roko tipku za sedmicu
Si je n'avais pas appuyé sur la touche sept toute la semaine
Teoriju o svemiru odjebem, ali svemirsku
Je me fous de la théorie de l'univers, mais la sapce kush
Seviđnu robu svevišnju volim više od sebe - Shin
J'aime les belles choses plus que moi-même - Shin
Život il kartel moš izabrat jedno
La vie ou le cartel, tu peux choisir l'un des deux
Trošit tuđe pare barem 7 puta tjedno
Dépenser l'argent des autres au moins 7 fois par semaine
Ljubav il bordel moš izabrat jedno
L'amour ou le bordel, tu peux choisir l'un des deux
Trošit tuđe male il izabrat onu vrijednu
Baiser des filles faciles ou choisir celle qui en vaut la peine
Head knot - jednom, dogodit će se jednom
Head knot - une fois, ça arrivera une fois
Možeš se zakačit il popit metak na random
Tu peux te faire avoir ou prendre une balle au hasard
Jednom, jednom, ja tu sam bio jednom
Une fois, une fois, j'étais une fois
I vratit ću se drugi put, oduzet ću ti prednost
Et je reviendrai une deuxième fois, je te prendrai ton avantage





Writer(s): Antonio Martinovic, Jakov Budic, Dorian Brezak


Attention! Feel free to leave feedback.