BUNTAI - DEMONI - translation of the lyrics into French

DEMONI - BUNTAItranslation in French




DEMONI
DÉMONS
Moji demoni
Mes démons
Kad ih pustim van
Quand je les laisse sortir
Nemrem usporit' dvjesto na sat
Je ne peux pas ralentir, deux cents à l'heure
Volim se drobit', I'll never stop
J'aime me défoncer, je ne m'arrêterai jamais
I'm a loose screw, popit ćeš šaraf
Je suis une vis mal serrée, tu vas prendre une claque
Moji demoni
Mes démons
Stone cold kao Steve Austin, šta smo prošli
Stone cold comme Steve Austin, ce qu'on a traversé
Ti ne bi se usudio ni počet', samo trošim
Tu n'oserais même pas commencer, je ne fais que dépenser
I možeš lagat', znamo da te vozi
Et tu peux mentir, on sait que ça te prend la tête
BUNTAI stuntin' on these hoes, s demonima pare množim
BUNTAI stuntin' on these hoes, je multiplie l'argent avec mes démons
Big stick, aleluja, R.I.P., s tim rane furam
Gros bâton, alléluia, R.I.P., je porte ces blessures avec moi
Slick lik, kaje buraz? Yung Bude, Yung Bude
Mec stylé, quoi de neuf, frère? Yung Bude, Yung Bude
Prije ste pričali priče da znate, sad samo klinci se više bahate
Avant vous racontiez des histoires que vous connaissiez, maintenant seuls les gamins font les malins
Satkani nismo mi isto pa shvati da pristani, došo sam jebat' ti mater
On n'est pas faits du même bois alors comprends que je débarque, je suis venu te baiser ta mère
Bude '97, dvije kuje '99
Bude '97, deux meufs '99
Tvoje kujе dvije kune, moje samo brojе eure
Tes meufs valent deux kunas, les miennes comptent seulement les euros
Pričo više bih, al' neću, pričo više bih, al' nemreš
Je parlerais plus, mais je ne le ferai pas, je parlerais plus, mais tu ne peux pas
Dobro proračunam potez pa je fire kao emblem
Je calcule bien mes coups alors c'est fire comme un emblème
Ako 'oš doć' dođi, vatrica emoji
Si tu veux venir, viens, emoji flamme
Sine, znaš da gori, tak' u Zagrebu se nori
Mec, tu sais que ça brûle, c'est comme ça qu'on s'amuse à Zagreb
Ako 'oš još - zovi, al' pripremi duplo keša
Si tu en veux plus - appelle, mais prépare le double de cash
Nemoj miješat' me s debilima i ne okreći leđa
Ne me mélange pas avec les débiles et ne me tourne pas le dos
Moji demoni
Mes démons
Kad ih pustim van
Quand je les laisse sortir
Nemrem usporit' dvjesto na sat
Je ne peux pas ralentir, deux cents à l'heure
Volim se drobit', I'll never stop
J'aime me défoncer, je ne m'arrêterai jamais
I'm a loose screw, popit ćeš šaraf
Je suis une vis mal serrée, tu vas prendre une claque
Moji demoni
Mes démons
Stone cold kao Steve Austin, šta smo prošli
Stone cold comme Steve Austin, ce qu'on a traversé
Ti ne bi se usudio ni počet', samo trošim
Tu n'oserais même pas commencer, je ne fais que dépenser
I možeš lagat', znamo da te vozi
Et tu peux mentir, on sait que ça te prend la tête
BUNTAI stuntin' on these hoes, s demonima pare množim
BUNTAI stuntin' on these hoes, je multiplie l'argent avec mes démons
Moji demoni
Mes démons
Kad ih pustim van
Quand je les laisse sortir
I'll never stop
Je ne m'arrêterai jamais
Moji demoni
Mes démons





Writer(s): Dorian Brezak, Jakov Budić, Mihovil šoštarić, Nikola Batelić


Attention! Feel free to leave feedback.