Lyrics and translation BURNOUT SYNDROMES - Dream on!!

Dream on!!

Dream On!!

呼吸を切らし 駆け続けてきた
視界霞み 意識は飛びそうだ
だけど足はギアを上げていく
自分のじゃないくらい痛く 重いのに

壁も殴り壊せるさ
羽が無くとも飛べるさ
夢見てる間 君は無敵だから

Dream On!!
常識を踏み台にして 頂へと駆け上がれ
Dream On!!
向かい風の強さは 己の疾さの証
Just Dream On!!

とうに超えた限界の向こうで
苦痛は笑みに変わり 零れていく
鼓膜 破りそうな鼓動の音
死にそうなほど 「今」を生きている

視界 遮る嵐も
シャワーの如く心地良い
乾いた心が人生を潤す

Dream On!!
定石なんて蹴飛ばして 一直線に駆け登れ
Dream On!!
落ちる怖さも緊張も 積み上げた努力の印
So Dream On!!

壁も殴り壊せるさ
羽が無くとも飛べるさ
この夢よ永遠に醒めないでいて

夢中でいさせて

Dream On!!
常識を踏み台にして 頂へと駆け上がれ
Dream On!!
向かい風の強さは 己の疾さの証
Just Dream On!!

More Speed Up!!
あの日描いた 理想の自分に
いつか 追い付き 重なる日まで
More Speed Up!!
Just Dream On!!

Rêve, mon amour !!

Rêve, mon amour !!

J'ai couru sans cesse, à bout de souffle
Ma vision se brouille, je me sens presque inconscient
Mais mes pieds accélèrent le rythme
Ils sont lourds et douloureux, comme s'ils n'étaient pas les miens

Je peux même briser les murs
Je peux voler, même sans ailes
Tant que tu rêves, tu es invincible, mon amour

Rêve, mon amour !!
Utilise le sens commun comme un tremplin et grimpe vers le sommet
Rêve, mon amour !!
La force du vent contraire est la preuve de ta vitesse
Rêve juste, mon amour !!

J'ai dépassé les limites depuis longtemps
La douleur se transforme en sourire et déborde
Le rythme de mon cœur est presque assourdissant
Je vis "maintenant" au point de mourir

Même la tempête qui obscurcit ma vision
Est comme une douche rafraîchissante
Mon cœur assoiffé est nourri par la vie

Rêve, mon amour !!
Défie les règles établies et cours droit devant
Rêve, mon amour !!
La peur de tomber, la tension, c'est le signe de tes efforts
Alors rêve, mon amour !!

Je peux même briser les murs
Je peux voler, même sans ailes
Que ce rêve ne se termine jamais, mon amour

Laisse-moi rêver

Rêve, mon amour !!
Utilise le sens commun comme un tremplin et grimpe vers le sommet
Rêve, mon amour !!
La force du vent contraire est la preuve de ta vitesse
Rêve juste, mon amour !!

Plus vite !!
Le moi idéal que j'ai dessiné ce jour-là
Un jour, je te rejoindrai et nous fusionnerons
Plus vite !!
Rêve juste, mon amour !!