Lyrics and translation BURNOUT SYNDROMES - Fly high!! - spring version

Fly high!! - spring version

飛べFLY HIGH！！
汗と血と涙で光る翼で いま 全部 全部置き去って
飛べFLY 高くFLY
サイハテノミライへ

傷だらけの若鳥が空を睨んでる
低空飛行する奴等が嗤おうと 海の果てが見たい

心を無にして 向かい風に乗り助走をつけて
踏切・加速・跳躍で

飛べFLY HIGH！！
汗と血と涙で光る翼が 君を何処へだって連れて行く
青い衝動と本能と 爪牙を剥き出しにして
艱難の旅路も 夢叶うまで何度だって
飛べFLY 高くFLY
サイハテノミライへ

ぽつり 降り出した雨が翼 狂わせる
行く手には黒い雲 いま 長い嵐の夜が来る

轟く雷鳴と砕ける波濤を喝采にして
一速・二速・三速で

飛べFLY HIGH！！
いつも胸の奥を焦がす焔が 路を照らし出す灯台になる
夜明け前の光芒が 才能の華 咲かすから
命尽きるまで 限界を超え最高速で
飛べFLY
高くfly サイハテノミライヘ

飛べFLY HIGH
汗と血と涙で光る翼が 君を何処へだって連れて行く
青い衝動と本能と 爪牙を剥き出しにして
全部 全部置き去って

飛べFLY HIGH！！
いつも胸の奥を焦がす焔が 路を照らし出す灯台になる
夜明け前の光芒が 才能の華 咲かすから
命尽きるまで 限界を超え最高速で
飛べFLY 高くFLY
飛べFLY 高くFLY
サイハテノミライへ

Envole-toi haut !! - version printemps

Envole-toi FLY HIGH !!
Avec des ailes brillantes de sueur, de sang et de larmes, laisse tout, tout derrière toi
Envole-toi FLY, envole-toi haut FLY
Vers le futur à l'horizon

Un jeune oiseau blessé regarde le ciel
Même si ceux qui volent bas se moquent, je veux voir le bout du monde

Vide ton cœur, profite du vent de face, prends ton élan
Passage à niveau, accélération, saut

Envole-toi FLY HIGH !!
Des ailes brillantes de sueur, de sang et de larmes t'emmenent où tu veux aller
Avec une impulsion bleue, des instincts et des griffes sorties
Même le voyage difficile, tant que le rêve n'est pas réalisé, je le ferai encore et encore
Envole-toi FLY, envole-toi haut FLY
Vers le futur à l'horizon

La pluie qui tombe, goutte à goutte, déstabilise mes ailes
Des nuages noirs se dressent sur mon chemin, une longue nuit d'orage arrive

Fais de ton tonnerre et des vagues qui se brisent tes acclamations
Première, deuxième, troisième vitesse

Envole-toi FLY HIGH !!
La flamme qui brûle toujours au fond de mon cœur devient un phare pour éclairer mon chemin
La lueur avant l'aube fera fleurir la fleur de ton talent
Jusqu'à ce que ma vie s'éteigne, je dépasserai mes limites à la vitesse maximale
Envole-toi FLY
Envole-toi haut FLY, vers le futur à l'horizon

Envole-toi FLY HIGH
Des ailes brillantes de sueur, de sang et de larmes t'emmenent où tu veux aller
Avec une impulsion bleue, des instincts et des griffes sorties
Laisse tout, tout derrière toi

Envole-toi FLY HIGH !!
La flamme qui brûle toujours au fond de mon cœur devient un phare pour éclairer mon chemin
La lueur avant l'aube fera fleurir la fleur de ton talent
Jusqu'à ce que ma vie s'éteigne, je dépasserai mes limites à la vitesse maximale
Envole-toi FLY, envole-toi haut FLY
Envole-toi FLY, envole-toi haut FLY
Vers le futur à l'horizon