Good Morning [New] World! - BURNOUT SYNDROMES translation in French

Good Morning [New] World!

おはよう世界
Good morning world!

何れ程 歩いたろう？
足の痛みだけが (oh-oh-oh)
その距離を物語る
長い夜を越えた
絶景への期待が
今日 僕を生かしている

神々の霊峰
新緑の宮殿
岩窟の最奥
蒼穹の涯
踏破してみせる
限界は無い
ほしの隅々まで

おはよう世界
Good morning world!
不可能の闇を祓って
神話を日常に変えていく odyssey
苔生す意志に導かれ
世界を拡げよう

どれ程 間違っても
胸の鼓動だけは
この生命を讃える
幾億 幾兆の分岐が紡ぎ出す
唯一つの「今」を

Why am I? 迷い 駆けていく
不安の雨に打たれても
救世の英雄
博愛の賢者
伝統の後継 革命の旗手
何だってなれる 定形は無い
ヒトの半分は水

おはよう世界
Good morning world!
絶望の海を渡って新世界へ
航路を照らす southern cross
輝く意志 指す方角へ
世界を拡げよう

未知なる道を既知に
弱点をcharm pointに
幼き夢を現実に 愛を力に変えて 進もう
明日はいつだって 前人未到の秘境だ
その叡智と勇気が 生きている証

おはよう世界
Good morning world!
不可能の闇を祓って
神話を日常に変えていく odyssey
一歩ずつ石を穿つ様な この歩みで
世界を拡げよう
さあ 今日も人間を始めよう

Bonjour le [Nouveau] Monde !

Bonjour le monde
Good morning world!

Combien de chemin parcouru ?
Seule la douleur dans mes jambes (oh-oh-oh)
témoigne de la distance.
J'ai traversé une longue nuit,
l'espoir d'un paysage sublime
me garde en vie aujourd'hui.

Les pics sacrés des dieux,
le palais de verdure,
les profondeurs des cavernes,
l'horizon du ciel azur,
je les conquerrai tous.
Il n'y a pas de limites,
jusqu'aux confins des étoiles.

Bonjour le monde
Good morning world!
Chassant les ténèbres de l'impossible,
je transforme le mythe en quotidien, une véritable odyssée.
Guidé par une volonté tenace,
élargissons notre monde, ensemble.

Peu importe le nombre d'erreurs,
les battements de mon cœur,
célèbrent cette vie.
Des milliards, des trillions de ramifications tissent
ce "maintenant" unique.

Why am I? Je cours, perdu dans mes doutes,
même sous la pluie de l'incertitude.
Un héros salvateur,
un sage bienveillant,
l'héritier des traditions, le porte-drapeau de la révolution,
je peux être tout cela, il n'y a pas de moule.
L'homme est fait à moitié d'eau.

Bonjour le monde
Good morning world!
Traversant l'océan du désespoir, vers un nouveau monde,
la Croix du Sud éclaire ma route.
Vers la direction indiquée par ma volonté brillante,
élargissons notre monde, ma belle.

Transformer l'inconnu en connu,
les faiblesses en atouts,
les rêves d'enfant en réalité. Transformons l'amour en force et avançons.
Demain est toujours un territoire vierge,
et notre sagesse et notre courage sont la preuve que nous vivons.

Bonjour le monde
Good morning world!
Chassant les ténèbres de l'impossible,
je transforme le mythe en quotidien, une véritable odyssée.
À chaque pas, comme si je creusais la pierre,
élargissons notre monde.
Alors, recommençons à être humains, aujourd'hui encore.