Lyrics and translation BURNOUT SYNDROMES - POKER-FACE

POKER-FACE

POKER-FACE
叫べ wow 金切り声
POKER-FACE
見せて本性 君のSCAR-FACE
POKER-FACE
口角を上げて 心を煙に巻く
笑顔こそが最強のPOKER-FACE
決して零さぬ 怨みも 妬みも
アナタ好みのアタシ POKER-FACE
誰にも嫌われぬ様に
君は疵を直隠し
夜毎 仮面舞踏会 踊る 踊る
己を愛せぬ君に幾ら
｢スキ｣と言われようと切ない
POKER-FACE
今夜剥がすよ 強がりの仮面を
そして直に接吻を
POKER-FACE
疵も含め君なんだよ
晒せ 闇を 劣等感を
せめて僕の前だけは素顔でいて
さあ
叫べ wow 生きていく痛みを
見せて本性 君のSCAR-FACE
猛れ wow 泪は堪えず
僕は愛そう 骨の髄迄
人生は命懸けのデスゲームさ
所詮 誰も彼も POKER-FACE
『高貴に光輝に豪気に生きる私』
を演じてる POKER-FACE
役無しの如き醜さも
含め慈しみ合える
そんな真実の愛を求めながら
さあ
叫べ wow 生きていく痛みを
見せて本性 君の SCAR-FACE
猛れ wow 泪は堪えず
僕は愛そう 骨の髄迄
叫べ wow 生きていく痛みを
嗚呼 なんて美しい 君のSCAR-FACE
Show Your Face
I'm Gonna Knock Your Ugly Hype Out
POKER-FACE
Show You Face
Kick-Ass Scar Face
And Beautiful Fried Face
POKER-FACE
POKER-FACE POKER-FACE

Маска покера

Маска покера
Крикни wow, пронзительным криком
Маска покера
Покажи свою истинную сущность, твоё израненное лицо
Маска покера
Приподними уголки губ, затумани разум
Улыбка – лучшая маска покера
Никогда не пророни ни обиды, ни зависти
Я такая, какой ты меня хочешь видеть, в маске покера
Чтобы никому не разонравиться
Ты прячешь свои шрамы
Каждую ночь, бал-маскарад, танцуешь, танцуешь
Сколько бы ты мне не говорил "люблю"
Мне грустно, ведь ты не любишь себя
Маска покера
Сегодня ночью я сорву твою маску хвастовства
И нежно поцелую
Маска покера
Ты - это ты, вместе со своими шрамами
Раскрой свою тьму, свои комплексы
Хотя бы передо мной будь собой
Давай
Крикни wow, о боли жизни
Покажи свою истинную сущность, твоё израненное лицо
Рыдай wow, не сдерживая слёз
Я полюблю тебя до мозга костей
Жизнь - это смертельная игра
В конце концов, все носят маски покера
"Я живу благородно, ярко, смело"
Играешь эту роль, в маске покера
Даже твою бесполезную уродливость
Я приму с любовью
В поисках такой настоящей любви
Давай
Крикни wow, о боли жизни
Покажи свою истинную сущность, твоё израненное лицо
Рыдай wow, не сдерживая слёз
Я полюблю тебя до мозга костей
Крикни wow, о боли жизни
Ах, какое же прекрасное твоё израненное лицо
Покажи своё лицо
Я собираюсь сбить с тебя твою уродливую спесь
Маска покера
Покажи своё лицо
Потрясающее израненное лицо
И прекрасное, искреннее лицо
Маска покера
Маска покера, маска покера