エアギターガール - BURNOUT SYNDROMES translation in Russian

エアギターガール

公園のベンチに乗って掻き鳴らすエア・ギター

散々雨が降って泥濘んだ地面に踏み出すスニーカー
言いたいこと言えずに ジメジメずるばかりの暗い部屋にgoodbye

雲間差す月の光 ステージライトに shout it！
Wow Wow

マイクチェック ワン・ツーで心を掻き鳴らせ
騒々しい未来の幕が開く
喜怒哀楽でイコライズして 奏でよう あたしの本音

夜空に掲げた拳 輝けあたしrock star

作者不詳の名作 宇宙という五線譜で出逢うあたし達の
愛の言葉も喧嘩も その一つ一つが奇跡的session

音量を上げる心臓を真空管アンプにfeedback！
Wow, wow

マイクチェック ワン・ツーで生命に火を灯せ
無限大の空想を叶えに行こう
ぶつかって重なって響き合う 十人十色の音色
幾重に交差する軌跡 星座に変われrock star

雲間差す月の光ステージライトにshout it！
Wow, Wow
マイクチェック ワン・ツーで心を掻き鳴らせ
激情に身を任せ跳ぶんだ ベンチ蹴って

マイクチェック ワン・ツーで心を掻き鳴らせ
騒々しい未来の幕が開く
喜怒哀楽でイコライズして 奏でよう あたしの本音

夜空に掲げた拳 振り降ろす 残像 流星
公園のベンチに乗って掻き鳴らすエア・ギター

Девушка с воздушной гитарой

Забравшись на скамейку в парке, я наигрываю на воображаемой гитаре

Мои кеды ступают на размокшую после дождя землю
Прощай, мрачная комната, где я молчала, лишь хмуро дулась

Лунный свет, пробивающийся сквозь облака, как луч прожектора, кричи!
Вау, вау

Проверка микрофона, раз-два, и я изливаю душу
Занавес шумного будущего поднимается
С помощью радости, гнева, печали и веселья, как эквалайзером, я сыграю мелодию своих истинных чувств

Кулак, поднятый к ночному небу, сияй, я – рок-звезда

Безымянный шедевр, наши судьбы встречаются на нотном стане вселенной
Слова любви и ссоры, каждое из них – это чудесный джем-сейшн

Обратная связь от моего бьющегося сердца, как от лампового усилителя!
Вау, вау

Проверка микрофона, раз-два, и я зажигаю огонь жизни
Давай отправимся исполнять бесконечные фантазии
Сталкиваясь и переплетаясь, резонируют наши непохожие друг на друга голоса
Многократно пересекающиеся пути превращаются в созвездия, стань звездой рока

Лунный свет, пробивающийся сквозь облака, как луч прожектора, кричи!
Вау, вау
Проверка микрофона, раз-два, и я изливаю душу
Отдавшись порыву, я прыгаю, оттолкнувшись от скамейки

Проверка микрофона, раз-два, и я изливаю душу
Занавес шумного будущего поднимается
С помощью радости, гнева, печали и веселья, как эквалайзером, я сыграю мелодию своих истинных чувств

Кулак, поднятый к ночному небу, опускается вниз, оставляя за собой след, как падающая звезда
Забравшись на скамейку в парке, я наигрываю на воображаемой гитаре