世界は愛で満ちている - BURNOUT SYNDROMES translation in German

世界は愛で満ちている

厳かに響くアヴェ・マリアさえ
ハンカチに顔 埋める母さえ
どこか遠く 夢の中に来たみたい

父と並び 行くヴァージン・ロード
厳しかったあの手が震えていて
それ以上 涙 堪えきれなかった

ああ ヴェールを優しく上げる貴方の
最愛の瞳
その真ん中に私はいる

「世界は愛で満ちている」
今ならそう信じられる
曇りなき空のような鐘の音
世界は愛で満ちている
私が思っていたよりも ずっと

遠くから駆けつけた友たちも
鳴り止まない祝福の拍手も
眩しすぎて 幻を見ているみたい

世界に嫌われている気がしてた
どこにも居場所がない気がしてた
暗い幕を一枚 被って生きていた

ああ ヴェールを上げてくれたのはあなた
愛とは何か 気付かせてくれた稲光

「世界は愛で満ちている」
今ならそう信じられる
イバラ道吹き飛ばす 花吹雪
暗闇なんて怖くない
私はもう知っているから
これまでもきっとそう
そしてこれからも
世界はいつも愛で光 満ちている

「世界は愛で満ちている」
今なら そう信じられる
天まで届くようなファンファーレ

「孤独だ」なんてもう言わない
私は一人じゃない
今日の日の感動を永遠に忘れない
世界はいつも愛で光 満ちている
その中心で あなたと生きていく
ドアを開いて未来へ駆けていく
I love this world

Die Welt ist voller Liebe

Selbst das feierlich erklingende Ave Maria,
selbst Mutter, die ihr Gesicht in einem Taschentuch verbirgt,
es ist, als wäre ich in einen fernen Traum gekommen.

Ich gehe mit Vater den Jungfernweg entlang,
seine sonst so strenge Hand zittert,
und ich konnte meine Tränen nicht länger zurückhalten.

Ah, dein liebevoller Blick, wenn du den Schleier sanft hebst,
deine innig geliebten Augen,
in deren Mitte ich stehe.

"Die Welt ist voller Liebe",
jetzt kann ich daran glauben.
Der Klang der Glocken, klar wie der wolkenlose Himmel.
Die Welt ist voller Liebe,
viel mehr, als ich je gedacht hätte.

Auch die Freunde, die von weit her geeilt sind,
der nicht enden wollende Applaus der Segnungen,
es ist so blendend, als sähe ich eine Fata Morgana.

Ich fühlte mich, als würde mich die Welt hassen,
als gäbe es keinen Platz für mich,
ich lebte unter einem dunklen Vorhang.

Ah, du warst es, der den Schleier für mich gelüftet hat,
ein Blitz, der mir zeigte, was Liebe ist.

"Die Welt ist voller Liebe",
jetzt kann ich daran glauben.
Ein Blütenregen, der den Dornenweg wegfegt.
Ich habe keine Angst mehr vor der Dunkelheit,
denn ich weiß es jetzt.
So war es sicher schon immer,
und so wird es auch immer sein.
Die Welt ist immer voller Licht und Liebe.

"Die Welt ist voller Liebe",
jetzt kann ich daran glauben.
Eine Fanfare, die bis zum Himmel reicht.

Ich werde nie mehr sagen, dass ich einsam bin,
ich bin nicht allein.
Ich werde die Rührung dieses Tages niemals vergessen.
Die Welt ist immer voller Licht und Liebe,
und in ihrem Zentrum werde ich mit dir leben.
Ich öffne die Tür und laufe der Zukunft entgegen.
Ich liebe diese Welt.