BVA - Am I Going Crazy? - translation of the lyrics into Russian

Am I Going Crazy? - BVAtranslation in Russian




Am I Going Crazy?
Я схожу с ума?
I feel erratic. Is this psychosis?
Чувствую себя неуравновешенным. Это психоз?
Now I got some attack of a piff and I smoked it
Вот напалил косячок, и пыхнул
No joke shit. It comes in phases
Без шуток, детка. Это накатывает волнами
Sometimes wyle the fuck out, sometimes great to behave
Иногда слетаю с катушек, иногда веду себя прилично
But no wake spliffs. I think my brain's got poem
Но без утренних косяков никак. Кажется, у меня в голове застрял стих
Somewhere around where the line signs stopped showin'
Где-то там, где кончается черта
My old man always said: "When you're older, you're beknowin'
Мой старик всегда говорил: "Вот станешь старше, узнаешь,
How it drives you Insane In The Membrane."
Как это сводит с ума, как в песне той, помнишь?"
Shit! I lost my trainer for, I lost my house keys
Черт! Потерял наушники, потерял ключи от дома
Lost that pike that I got of fingers or about free
Потерял ту заначку, что на пальцах поднял, или почти даром
Lost it for rebitten herds and people call me outkeeper that ain't the drink, that really took it out me
Потерял из-за этих проклятых стад, и люди называют меня изгоем, но дело не в выпивке, это она меня доконала
I look around to see the side effects
Осматриваюсь, чтобы увидеть побочные эффекты
I set a wise of a good reflection of what's inside the head
Я вижу мудрое отражение того, что творится у меня в голове
My mind's been fed, my mind's bled
Мой разум накормлен, мой разум истекает кровью
That's why I can't remember of what the fuck I just said
Вот почему я не могу вспомнить, что, черт возьми, только что сказал
Am I going crazy?
Я схожу с ума?
I'm talking to myself? I think I'm maybe
Я разговариваю сам с собой? Кажется, да, детка
Beaver's fucked, just my name's Josh Davey
Я облажался, меня зовут просто Джош Дэйви
Scared to ask myself if it's changed me
Боюсь спросить себя, это меня изменило?
So how the drugs change me
Так как же наркотики меняют меня?
Everybody thought he was nice, everyone liked him
Все думали, что он хороший, он всем нравился
Till one day somebody pissed him off and he started knifin'
Пока однажды кто-то его не достал, и он не начал резать
Throw him in the 'cyc' bin
Кинуть его в психушку!
Fools, can't you see? I was just trynna be cool, it was you that made it exciting
Дураки, разве не видите? Я просто пытался быть спокойным, это вы все устроили
School for five years with the rich kids on a scolarship
Пять лет в школе с богатыми детишками по стипендии
How the fuck you meant to fit in when you can't ring the dollars with?
Как, черт возьми, ты должен вписаться, когда у тебя нет столько же баксов?
Af' school I was bored on the bus, I was rich
После школы я скучал в автобусе, ведь я был богат
The truth was the first song you think I really give a shit
Правда заключалась в первой же песне, думаешь, мне не все равно,
What they think of me? I knew that from day one
Что они обо мне думают? Я знал это с самого начала
Forget the words even though every day is the same song
Забудь слова, ведь каждый день - одна и та же песня
Pick up the same bong, sniff the same shit, tip the same trip down my froke when my life's got bong
Хватаю тот же бонг, нюхаю ту же дрянь, высыпаю ту же дрянь себе на одежду, когда моя жизнь идет наперекосяк
My mind speaks to me but I've been thunking: "Fuck that dickhead!"
Мой разум говорит со мной, но я только и думаю: "Да пошел ты!"
I can't hear in jiper in away when the spliff's red
Ничего не слышу вокруг, когда косяк догорает
Doing for the fuck instead
Творю всякую хрень
Fuck an angel in my sin bed
Трахнул ангела в своей постели греха
And even trust myself like a pinhead
И даже доверяю себе, как последний дурак
Looking in the mirror like a taxi driver
Смотрюсь в зеркало, как таксист
You're looking at me, punk? Through the cloud of a skunk it isn't me either
Ты на меня смотришь, урод? Сквозь облако дыма, это не я
Pinch that Becks and there's a Vival
Выпей-ка пивка, вот же магазин
I'm going in on etern like howling sex drive and holding a screw driver
Я врываюсь в вечность, словно неутомимое либидо, с отверткой в руках
Am I going crazy?
Я схожу с ума?
I'm talking to myself? I think I'm maybe
Я разговариваю сам с собой? Кажется, да, детка
Beaver's fucked, just my name's Josh Davey
Я облажался, меня зовут просто Джош Дэйви
Scared to ask myself if it's changed me
Боюсь спросить себя, это меня изменило?
So how the drugs change me
Так как же наркотики меняют меня?





Writer(s): James Warden Leigh, Joshua Adam Davey


Attention! Feel free to leave feedback.