Lyrics and translation BVA - Frontin

Frontin

Yo are you frontin'?
It's time to call your bluff Are you for real or do you make stuff up?
Disguises playing tricks on my irises
Act rough, but then they're silky smooth to the touch
Are you frontin'?
It's time to call your bluff Are you for real or do you make stuff up?
Disguises playing tricks on my irises
Act rough, but then they're silky smooth to the touch

You abuse just to light the fuse and get your dues
But the big man'll fall down when he splits his shoes
Confused? You will be
Front and don't feel free
We got silky clean kids acting like they're filthy
Bravado as bow and arrows fly through the parks, so
Who's gone be big today and who's the arsehole?
Me, I'll take it past as they stay fixed in position
Play the game hard enough and you can win the competition
Bluffs turn girlfriends to friendly girls
With secret bendy worlds that clutch nuts like they're squirrels
Lose out and find out that your place is last
And you'll leave wearing your disrespect like a face-mask
Me I drink a half-pint from a great glass
So I might stare at you like I'm the type to beg charge
But I'm jokin' it's just that some hit out in the open
You're only as tight as the hole that you're poking

Are you frontin'?
It's time to call your bluff Are you for real or do you make stuff up?
Disguises playing tricks on my irises
Act rough, but then they're silky smooth to the touch
Are you frontin'?
It's time to call your bluff
Are you for real or do you make stuff up?
Disguises playing tricks on my irises
Act rough, but then they're silky smooth to the touch

But then you got the real ones
I think that that kid just said something that I feel
Son spoke with a steel tongue
Stuff you could eat a meal from
Or just ignore cause the darkness of
The deepest depths you won't explore
See there really is scary people
It's just some of them hide behind the fact that they're deceitful
Like when you rap and they wanna meet you
But they seen this imagery
But I'm the same as you met in my imagery
Staring at me angrily
But I know what you're angle be
Look like it but there's not a chance that you'd strangle me
Cause I've seen teens come across like they're murderers
When the worst crime they committed was turned burglars
So I ain't trying to emerge as no big-armed gangsta
More like wanker
That'll take your bird and not thank her
So that's the point, don't front if you ain't backing
There's no shame in saying there's something you're lacking

Are you frontin'?
It's time to call your bluff
Are you for real or do you make stuff up?
Disguises playing tricks on my irises
Act rough, but then they're silky smooth to the touch

Are you frontin'?
It's time to call your bluff
Are you for real or do you make stuff up?
Disguises playing tricks on my irises
Act rough, but then they're silky smooth to the touch

Are you frontin?

Faire Semblant

Tu fais semblant ?
Il est temps de te démasquer. Est-ce que tu es sincère ou est-ce que tu inventes tout ?
Les apparences jouent des tours à mes iris,
On dirait du brutal, mais au toucher, c'est doux comme de la soie.
Tu fais semblant ?
Il est temps de te démasquer. Est-ce que tu es sincère ou est-ce que tu inventes tout ?
Les apparences jouent des tours à mes iris,
On dirait du brutal, mais au toucher, c'est doux comme de la soie.

Tu abuses juste pour allumer la mèche et obtenir ce qui te revient,
Mais le grand homme tombera quand il s'égratignera les chaussures.
Confus ? Tu le seras.
Fais semblant et ne te sens pas libre.
On a des gamins propres comme tout qui font genre ils sont crados.
La bravade comme des flèches d'arc qui volent à travers les parcs, alors
Qui va jouer les gros bras aujourd'hui et qui va jouer les idiots ?
Moi, je vais passer mon tour pendant qu'ils restent figés dans leur position.
Jouez le jeu assez durement et vous pourrez gagner la compétition.
Les bluffs transforment les petites amies en amies,
Avec des petits mondes secrets qui cachent des secrets comme des écureuils.
Perdez et découvrez que votre place est la dernière,
Et vous repartirez en portant votre manque de respect comme un masque.
Moi, je bois une demi-pinte dans un grand verre,
Alors je te regarde peut-être comme si j'étais du genre à mendier des accusations.
Mais je plaisante, c'est juste que certains frappent au grand jour.
Tu n'es aussi serré que le trou que tu pointes du doigt.

Tu fais semblant ?
Il est temps de te démasquer. Est-ce que tu es sincère ou est-ce que tu inventes tout ?
Les apparences jouent des tours à mes iris,
On dirait du brutal, mais au toucher, c'est doux comme de la soie.
Tu fais semblant ?
Il est temps de te démasquer.
Est-ce que tu es sincère ou est-ce que tu inventes tout ?
Les apparences jouent des tours à mes iris,
On dirait du brutal, mais au toucher, c'est doux comme de la soie.

Mais il y a aussi les vrais,
Je crois que ce gamin vient de dire quelque chose que je ressens.
Fiston a parlé avec une langue d'acier,
Des trucs avec lesquels on pourrait se faire un bon gueuleton.
Ou qu'on peut ignorer à cause de l'obscurité
Des profondeurs les plus profondes que tu n'exploreras pas.
Tu vois, il y a vraiment des gens effrayants,
C'est juste que certains d'entre eux se cachent derrière le fait qu'ils sont fourbes.
Comme quand tu rappes et qu'ils veulent te rencontrer,
Mais ils ont vu cette image.
Mais je suis le même que celui que tu as rencontré dans mon image,
Me fixant avec colère.
Mais je sais quel est ton angle,
On dirait, mais il n'y a aucune chance que tu m'étrangles.
Parce que j'ai vu des adolescents faire comme s'ils étaient des meurtriers,
Alors que le pire crime qu'ils aient commis était de se transformer en cambrioleurs.
Alors j'essaie pas de me faire passer pour un gros gangster,
Plutôt un branleur,
Qui prendrait ta meuf sans la remercier.
Donc voilà le truc, fais pas semblant si tu n'assumes pas.
Il n'y a aucune honte à dire qu'il y a quelque chose qui te manque.

Tu fais semblant ?
Il est temps de te démasquer.
Est-ce que tu es sincère ou est-ce que tu inventes tout ?
Les apparences jouent des tours à mes iris,
On dirait du brutal, mais au toucher, c'est doux comme de la soie.

Tu fais semblant ?
Il est temps de te démasquer.
Est-ce que tu es sincère ou est-ce que tu inventes tout ?
Les apparences jouent des tours à mes iris,
On dirait du brutal, mais au toucher, c'est doux comme de la soie.

Tu fais semblant ?