BVA - We Carry On - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation BVA - We Carry On




We Carry On
On Continue
So I reminisce on back in the day
Alors je me souviens de l'époque
Where number 5 wasn't just another tune that i'd play
Le numéro 5 n'était pas juste un autre morceau que j'écoutais
It was the house where i stay before the smell of shallow fried beef came
C'était la maison je restais avant l'odeur du bœuf frit
And that love got lost when them sheets got stained
Et cet amour s'est perdu quand les draps ont été tachés
Oh what a shame and i mean that truthfully
Oh, quelle honte et je le dis sincèrement
So many times thinking how the fuck can i get it back how it used to be
Tant de fois j'ai pensé comment diable puis-je le récupérer comme avant
And the one like sipping on the bong pipe can't take leaf because fuck i can't work out this bit - suggestions?
Et celui qui sirote sur le bang ne peut pas prendre de feuille parce que putain, je ne peux pas résoudre ce bit - des suggestions ?
They all say that they got the filthy fingers but those motherfuckers ain't ninjas we bring ya
Ils disent tous qu'ils ont les doigts sales mais ces enfoirés ne sont pas des ninjas, on vous amène
That uncut stoned up sound that be bangin like a girl that works hard cos she knows that she's hangin
Ce son brut et défoncé qui fait boom comme une fille qui travaille dur parce qu'elle sait qu'elle est en train de s'accrocher
But what's done is done man i know we can't change it
Mais ce qui est fait est fait mec, je sais qu'on ne peut pas le changer
We take what we can and the best we will make it
On prend ce qu'on peut et on en fait le mieux
Cos we're still stood here believe that's why i be thinking back to the original three
Parce qu'on est toujours debout ici, crois-moi, c'est pourquoi je repense au trio original
We rep where we're from at and what we're on
On représente d'où on vient et ce qu'on est
The arms skinny but the tune's always strong
Les bras sont maigres mais la musique est toujours forte
Even when it looks like it's going wrong we carry songs we carry bongs we carry on
Même quand ça a l'air de mal tourner, on porte des chansons, on porte des bongs, on continue
We rep where we're from, at, and what we're on
On représente d'où on vient et ce qu'on est
The arms skinny but the tune's always strong
Les bras sont maigres mais la musique est toujours forte
Even when it looks like it's going wrong we carry songs we carry bongs we carry on
Même quand ça a l'air de mal tourner, on porte des chansons, on porte des bongs, on continue
So I always evolve and I keep a boom-bap in my soul fat beats you could know
Alors je continue d'évoluer et je garde un boom-bap dans mon âme, des beats gras que tu pourrais connaître
And some say that it's old but some say that cheesy shit needs a play let's have a go
Et certains disent que c'est vieux mais certains disent que la merde cheesy a besoin d'être jouée, essayons
So I ignore cos many topics to explore tracks that hit rappers like ex-lax
Alors j'ignore parce que beaucoup de sujets à explorer, des morceaux qui frappent les rappeurs comme du laxatif
They shit more shots from the lick-jaw raw like salmonella
Ils sortent plus de coups de la mâchoire léchée, brut comme de la salmonelle
I rock a sound dropped and flopped by many fellas now they dubstep or just simply give a fuck less
Je fais vibrer un son lâché et raté par beaucoup de mecs, maintenant ils font du dubstep ou tout simplement s'en fichent moins
Dreams of success warps them from their best puffing out their chests just to shout vip making crunked out beats or rapping all sexy but you won't catch me switching up for the stacks chasing the dream like insomniacs fuck that cos i'm rld
Les rêves de succès les déforment de leur meilleur, gonflant leurs poitrines juste pour crier VIP, faire des beats bourrés ou rapper tout sexy, mais tu ne me verras pas changer pour les stacks, chasser le rêve comme des insomniaques, va te faire foutre, parce que je suis RLD
That means raw like deep shit my team's known to keep it raw that's no secret
Cela signifie brut comme la merde profonde, mon équipe est connue pour le garder brut, ce n'est pas un secret
We rep where we're from at and what we're on
On représente d'où on vient et ce qu'on est
The arms skinny but the tune's always strong even when it looks like it's going wrong we carry songs we carry bongs we carry on
Les bras sont maigres mais la musique est toujours forte, même quand ça a l'air de mal tourner, on porte des chansons, on porte des bongs, on continue
We rep where we're from at and what we're on
On représente d'où on vient et ce qu'on est
The arms skinny but the tune's always strong even when it looks like it's going wrong we carry songs we carry bongs we carry on
Les bras sont maigres mais la musique est toujours forte, même quand ça a l'air de mal tourner, on porte des chansons, on porte des bongs, on continue





Writer(s): James Warden Leigh, Joshua Adam Davey


Attention! Feel free to leave feedback.