Blank Face - BVNE translation in German

Blank Face

Heavy hands and heavy heart I share my pain for you
They say "just go give it your all, this world is made for you"
But I'm a slave for you if I don't cut the string
I'll be consumed by all these things I wanna be
I don't feel like fucking trying anymore
I left my innocence while writhing on the floor
Hold up
I'd rather die than be a cure for all your insecurities
Tell me who you want to be, I wanna be free

Call me your king
But I don't dream of royalty

I dig myself out of this hole
When I lose control
I reach for you
But I still drown around you

I don't hold out for the energy you promise
I'd die if you'd be honest, I envision I'm beyond it
A prison plagued with pawns admitting they don't know a thing
I swear I don't believe
I know I don't believe a fucking thing you say to me
I can't breathe, I've been choking while you leave
No peace
I've been falling for the lies again
Hoping I can try again
But all the misery is prying in

Call me your king
But I don't dream of royalty

I dig myself out of this hole
When I lose control
I reach for you
But I still drown around you
I dig myself out of this hole
When I lose control
I reach for you
But I still drown around you

Leeres Gesicht

Schwere Hände und schweres Herz, ich teile meinen Schmerz mit dir
Sie sagen: "Gib einfach alles, diese Welt ist für dich gemacht"
Aber ich bin dein Sklave, wenn ich die Schnur nicht durchschneide
Ich werde verzehrt von all den Dingen, die ich sein möchte
Ich habe keine Lust mehr, mich zu bemühen
Ich habe meine Unschuld verloren, als ich mich auf dem Boden wand
Warte
Ich würde lieber sterben, als ein Heilmittel für all deine Unsicherheiten zu sein
Sag mir, wer du sein willst, ich will frei sein

Nenn mich deinen König
Aber ich träume nicht von Königtum

Ich grabe mich selbst aus diesem Loch
Wenn ich die Kontrolle verliere
Ich greife nach dir
Aber ich ertrinke immer noch in deiner Nähe

Ich hoffe nicht auf die Energie, die du versprichst
Ich würde sterben, wenn du ehrlich wärst, ich stelle mir vor, ich bin darüber hinaus
Ein Gefängnis, geplagt von Bauern, die zugeben, dass sie nichts wissen
Ich schwöre, ich glaube nicht
Ich weiß, ich glaube kein verdammtes Wort, das du mir sagst
Ich kann nicht atmen, ich habe erstickt, während du gehst
Kein Frieden
Ich bin wieder auf die Lügen hereingefallen
In der Hoffnung, dass ich es noch einmal versuchen kann
Aber all das Elend dringt ein

Nenn mich deinen König
Aber ich träume nicht von Königtum

Ich grabe mich selbst aus diesem Loch
Wenn ich die Kontrolle verliere
Ich greife nach dir
Aber ich ertrinke immer noch in deiner Nähe
Ich grabe mich selbst aus diesem Loch
Wenn ich die Kontrolle verliere
Ich greife nach dir
Aber ich ertrinke immer noch in deiner Nähe