Lyrics and translation BVNE - Blank Face

Blank Face

Heavy hands and heavy heart I share my pain for you
They say "just go give it your all, this world is made for you"
But I'm a slave for you if I don't cut the string
I'll be consumed by all these things I wanna be
I don't feel like fucking trying anymore
I left my innocence while writhing on the floor
Hold up
I'd rather die than be a cure for all your insecurities
Tell me who you want to be, I wanna be free

Call me your king
But I don't dream of royalty

I dig myself out of this hole
When I lose control
I reach for you
But I still drown around you

I don't hold out for the energy you promise
I'd die if you'd be honest, I envision I'm beyond it
A prison plagued with pawns admitting they don't know a thing
I swear I don't believe
I know I don't believe a fucking thing you say to me
I can't breathe, I've been choking while you leave
No peace
I've been falling for the lies again
Hoping I can try again
But all the misery is prying in

Call me your king
But I don't dream of royalty

I dig myself out of this hole
When I lose control
I reach for you
But I still drown around you
I dig myself out of this hole
When I lose control
I reach for you
But I still drown around you

Visage vide

Des mains lourdes et un cœur lourd, je partage ma douleur avec toi
Ils disent "donne tout, ce monde est fait pour toi"
Mais je suis ton esclave si je ne coupe pas la corde
Je serai consumé par toutes ces choses que je veux être
Je n'ai plus envie d'essayer
J'ai laissé mon innocence en me tordant sur le sol
Attends
Je préférerais mourir que d'être un remède à toutes tes insécurités
Dis-moi qui tu veux être, je veux être libre

Appelle-moi ton roi
Mais je ne rêve pas de royauté

Je me sors de ce trou
Quand je perds le contrôle
Je tends la main vers toi
Mais je me noie toujours autour de toi

Je ne m'attends pas à l'énergie que tu promets
Je mourrais si tu étais honnête, j'imagine que je suis au-delà
Une prison infestée de pions qui admettent qu'ils ne savent rien
Je jure que je ne crois pas
Je sais que je ne crois pas un mot de ce que tu me dis
Je ne peux pas respirer, j'étouffe pendant que tu pars
Pas de paix
Je retombe amoureux des mensonges encore une fois
En espérant que je puisse réessayer
Mais toute la misère s'immisce

Appelle-moi ton roi
Mais je ne rêve pas de royauté

Je me sors de ce trou
Quand je perds le contrôle
Je tends la main vers toi
Mais je me noie toujours autour de toi
Je me sors de ce trou
Quand je perds le contrôle
Je tends la main vers toi
Mais je me noie toujours autour de toi