Hold Up - BVNE translation in German

Hold Up

Hold up
I don't wanna hear your name again
You can talk about whatever you want
But it'll never be the same again, no
Do you really know what's going on?
Cause I'm here for you but it ain't just you
And that's just the way that it goes now
So I ignore you and I implore you
To go find your way out

Yeah
Didn't you say that you wanted to go?
I can't be stuck here on this telephone
It's a case of just not letting go
I know you feel inseparable
But I'm still feeling all alone
Yeah
Had to cry last night
Wanted to die last night
Is tonight alright with you?
Cause I just gotta get this off my chest
I know that I don't feel the best and I should probably get some rest
I'm feeling a way when I hear your voice
You tell me to stay but I have no choice
Been lying awake and I'm making noise
You say to turn it off, I'm already feeling lost

I don't wanna lie here anymore feel I'm gonna die here anymore
I don't wanna lie here anymore
Yeah I'm gonna die here alone

Hold up
I don't wanna hear your name again
You can talk about whatever you want
But it'll never be the same again, no
Do you really know what's going on?
Cause I'm here for you but it ain't just you
And that's just the way that it goes now
So I ignore you and I implore you
To go find your way out

Do we ever try enough?
I've been trying to stay up but I'm always feeling stuck
Nothing short of giving up, I don't wanna go to therapy cause I know I am fucked
What's the rush anyway? I've been killing myself slowly with the stress upon my brain
So today is not the day, I don't see tomorrow either
I've been drowning in the ether
I don't really want to see you, no
There's other things on my mind now
You don't wanna find out, I ain't living right now
I had a dream but it died down
Wanna go and cry now, tryna live it bright now

I don't wanna lie here anymore feel I'm gonna die here anymore
I don't wanna lie here anymore
Yeah I'm gonna die here alone

Hold up
I don't wanna hear your name again
You can talk about whatever you want
But it'll never be the same again, no
Do you really know what's going on?
Cause I'm here for you but it ain't just you
And that's just the way that it goes now
So I ignore you and I implore you
To go find your way out

Halt mal

Halt mal
Ich will deinen Namen nicht mehr hören
Du kannst reden, über was du willst
Aber es wird nie wieder so sein wie früher, nein
Weißt du wirklich, was los ist?
Denn ich bin für dich da, aber es geht nicht nur um dich
Und so läuft es jetzt nun mal
Also ignoriere ich dich und ich beschwöre dich
Deinen eigenen Weg zu finden

Ja
Hast du nicht gesagt, dass du gehen wolltest?
Ich kann hier nicht am Telefon hängen bleiben
Es ist ein Fall von einfach nicht loslassen können
Ich weiß, du fühlst dich unzertrennlich
Aber ich fühle mich immer noch ganz allein
Ja
Musste letzte Nacht weinen
Wollte letzte Nacht sterben
Ist heute Nacht okay für dich?
Denn ich muss das einfach loswerden
Ich weiß, dass ich mich nicht gut fühle und ich sollte mich wahrscheinlich ausruhen
Ich fühle mich komisch, wenn ich deine Stimme höre
Du sagst mir, ich soll bleiben, aber ich habe keine Wahl
Liege wach und mache Lärm
Du sagst, ich soll es ausschalten, ich fühle mich schon verloren

Ich will hier nicht mehr liegen, fühle, dass ich hier sterben werde
Ich will hier nicht mehr liegen
Ja, ich werde hier alleine sterben

Halt mal
Ich will deinen Namen nicht mehr hören
Du kannst reden, über was du willst
Aber es wird nie wieder so sein wie früher, nein
Weißt du wirklich, was los ist?
Denn ich bin für dich da, aber es geht nicht nur um dich
Und so läuft es jetzt nun mal
Also ignoriere ich dich und ich beschwöre dich
Deinen eigenen Weg zu finden

Versuchen wir es jemals genug?
Ich habe versucht, wach zu bleiben, aber ich fühle mich immer festgefahren
Es bleibt nur aufzugeben, ich will nicht zur Therapie gehen, weil ich weiß, dass ich am Ende bin
Was soll die Eile? Ich habe mich langsam umgebracht mit dem Stress in meinem Kopf
Also ist heute nicht der Tag, ich sehe auch morgen nicht
Ich bin im Äther ertrunken
Ich will dich nicht wirklich sehen, nein
Ich habe jetzt andere Dinge im Kopf
Du willst es nicht herausfinden, ich lebe gerade nicht
Ich hatte einen Traum, aber er ist gestorben
Will jetzt weinen, versuche, es jetzt hell zu leben

Ich will hier nicht mehr liegen, fühle, dass ich hier sterben werde
Ich will hier nicht mehr liegen
Ja, ich werde hier alleine sterben

Halt mal
Ich will deinen Namen nicht mehr hören
Du kannst reden, über was du willst
Aber es wird nie wieder so sein wie früher, nein
Weißt du wirklich, was los ist?
Denn ich bin für dich da, aber es geht nicht nur um dich
Und so läuft es jetzt nun mal
Also ignoriere ich dich und ich beschwöre dich
Deinen eigenen Weg zu finden