Lyrics and translation BVNE - Hold Up

Hold Up

Hold up
I don't wanna hear your name again
You can talk about whatever you want
But it'll never be the same again, no
Do you really know what's going on?
Cause I'm here for you but it ain't just you
And that's just the way that it goes now
So I ignore you and I implore you
To go find your way out

Yeah
Didn't you say that you wanted to go?
I can't be stuck here on this telephone
It's a case of just not letting go
I know you feel inseparable
But I'm still feeling all alone
Yeah
Had to cry last night
Wanted to die last night
Is tonight alright with you?
Cause I just gotta get this off my chest
I know that I don't feel the best and I should probably get some rest
I'm feeling a way when I hear your voice
You tell me to stay but I have no choice
Been lying awake and I'm making noise
You say to turn it off, I'm already feeling lost

I don't wanna lie here anymore feel I'm gonna die here anymore
I don't wanna lie here anymore
Yeah I'm gonna die here alone

Hold up
I don't wanna hear your name again
You can talk about whatever you want
But it'll never be the same again, no
Do you really know what's going on?
Cause I'm here for you but it ain't just you
And that's just the way that it goes now
So I ignore you and I implore you
To go find your way out

Do we ever try enough?
I've been trying to stay up but I'm always feeling stuck
Nothing short of giving up, I don't wanna go to therapy cause I know I am fucked
What's the rush anyway? I've been killing myself slowly with the stress upon my brain
So today is not the day, I don't see tomorrow either
I've been drowning in the ether
I don't really want to see you, no
There's other things on my mind now
You don't wanna find out, I ain't living right now
I had a dream but it died down
Wanna go and cry now, tryna live it bright now

I don't wanna lie here anymore feel I'm gonna die here anymore
I don't wanna lie here anymore
Yeah I'm gonna die here alone

Hold up
I don't wanna hear your name again
You can talk about whatever you want
But it'll never be the same again, no
Do you really know what's going on?
Cause I'm here for you but it ain't just you
And that's just the way that it goes now
So I ignore you and I implore you
To go find your way out

Attends

Attends
Je ne veux plus entendre ton nom
Tu peux parler de tout ce que tu veux
Mais ça ne sera plus jamais pareil, non
Sais-tu vraiment ce qui se passe ?
Parce que je suis là pour toi, mais pas seulement pour toi
Et c'est comme ça que ça se passe maintenant
Alors je t'ignore et je t'implore
De trouver ton chemin

Ouais
N'avais-tu pas dit que tu voulais partir ?
Je ne peux pas rester bloqué ici au téléphone
C'est une question de ne pas lâcher prise
Je sais que tu te sens inséparable
Mais je me sens toujours seul
Ouais
J'ai dû pleurer la nuit dernière
J'ai voulu mourir la nuit dernière
Est-ce que ce soir te convient ?
Parce que je dois juste me soulager
Je sais que je ne me sens pas bien et que je devrais probablement me reposer
Je me sens d'une certaine façon quand j'entends ta voix
Tu me dis de rester, mais je n'ai pas le choix
Je suis resté éveillé et je fais du bruit
Tu me dis de l'éteindre, je me sens déjà perdu

Je ne veux plus mentir ici, j'ai l'impression que je vais mourir ici
Je ne veux plus mentir ici
Ouais, je vais mourir ici tout seul

Attends
Je ne veux plus entendre ton nom
Tu peux parler de tout ce que tu veux
Mais ça ne sera plus jamais pareil, non
Sais-tu vraiment ce qui se passe ?
Parce que je suis là pour toi, mais pas seulement pour toi
Et c'est comme ça que ça se passe maintenant
Alors je t'ignore et je t'implore
De trouver ton chemin

Est-ce qu'on essaie jamais assez ?
J'ai essayé de rester éveillé, mais je me sens toujours bloqué
Rien de moins que d'abandonner, je ne veux pas aller en thérapie parce que je sais que je suis foutu
Quelle est la précipitation de toute façon ? Je me suis tué lentement avec le stress dans mon cerveau
Alors aujourd'hui n'est pas le jour, je ne vois pas demain non plus
Je me suis noyé dans l'éther
Je ne veux vraiment pas te voir, non
Il y a d'autres choses dans mon esprit maintenant
Tu ne veux pas le découvrir, je ne vis pas maintenant
J'avais un rêve, mais il est mort
J'ai envie d'aller pleurer maintenant, j'essaie de vivre lumineux maintenant

Je ne veux plus mentir ici, j'ai l'impression que je vais mourir ici
Je ne veux plus mentir ici
Ouais, je vais mourir ici tout seul

Attends
Je ne veux plus entendre ton nom
Tu peux parler de tout ce que tu veux
Mais ça ne sera plus jamais pareil, non
Sais-tu vraiment ce qui se passe ?
Parce que je suis là pour toi, mais pas seulement pour toi
Et c'est comme ça que ça se passe maintenant
Alors je t'ignore et je t'implore
De trouver ton chemin