BVNE - Hole in My <3 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation BVNE - Hole in My <3




Hole in My <3
Trou dans mon <3
So do I take it in stride?
Alors, dois-je l'accepter?
Cause I am falling apart at the seams
Parce que je m'effondre de toutes parts
Feel like I'm wasting my life
J'ai l'impression de gâcher ma vie
But I keep it inside
Mais je garde tout pour moi
And I hope someday I'll be free
Et j'espère qu'un jour je serai libre
I'm feeling alone
Je me sens seul
But most days I'm not feeling anything
Mais la plupart du temps, je ne ressens rien
I lay in bed feeling threatened by all of the lights beating down on me, I bet we
Je reste au lit, me sentant menacé par toutes les lumières qui me frappent, je parie que nous
Never will get out this cycle we set up
Ne sortirons jamais de ce cycle que nous avons créé
I feel it's a setup, I never will get up I live in monotony maybe the weekend will let up
J'ai l'impression que c'est un piège, je ne me lèverai jamais, je vis dans la monotonie, peut-être que le week-end me laissera un peu de répit
So I'll get my head up
Alors, je vais me relever la tête
I don't wanna run away
Je ne veux pas m'enfuir
But I think that's my only option
Mais je pense que c'est ma seule option
I won't take the pills but I'm nauseous
Je ne prendrai pas de pilules, mais j'ai la nausée
This life is so toxic, I'm not feeling okay
Cette vie est tellement toxique, je ne me sens pas bien
This isn't what I wanted and I know that I just really wanna go back
Ce n'est pas ce que je voulais et je sais que j'ai vraiment envie de revenir en arrière
Tears in my eyes cause this isn't the life that I pictured I finally know that
Les larmes aux yeux, car ce n'est pas la vie que j'imaginais, je le sais enfin
And I don't blame you I just blame myself
Et je ne te blâme pas, je me blâme moi-même
I won't ever ask for help and that won't help my mental health
Je ne demanderai jamais de l'aide et cela ne m'aidera pas pour ma santé mentale
No
Non
And I don't blame you I just blame myself
Et je ne te blâme pas, je me blâme moi-même
Cause I know that I need help
Parce que je sais que j'ai besoin d'aide
And this pain's the worst I've felt
Et cette douleur est la pire que j'ai jamais ressentie
Oh
Oh
And we only go so far
Et nous n'allons pas si loin
Until we no longer can go on
Jusqu'à ce que nous ne puissions plus continuer
And these dreams are so damn far
Et ces rêves sont tellement loin
That I feel hopeless, I float along
Que je me sens désespéré, je flotte
So do I take it in stride?
Alors, dois-je l'accepter?
Cause I am falling apart at the seams
Parce que je m'effondre de toutes parts
Feel like I'm wasting my life
J'ai l'impression de gâcher ma vie
But I keep it inside
Mais je garde tout pour moi
And I hope someday I'll be free
Et j'espère qu'un jour je serai libre





Writer(s): Dillon Bane


Attention! Feel free to leave feedback.