Lyrics and translation BVNE - Nothing New

Nothing New

I don't wanna lose it
They want to see me losing
But it's all useless, this is nothing new to me
And I'ma prove it
I don't wanna lose it
They want to see me losing
But it's all useless, this is nothing new to me
And I'ma prove it

Aye I feel a rebirth
They feeling me for my worth
But we don't gotta talk about it, that's the way that we work
Put me on a t-shirt so they recognize my face
I've been working for this summer, had to strategize my pace
They see me coming around
Loud and I'm proud
Opposite what they have seen
I want more than talk of the town
I'm getting around
Global phenom is the dream
And I don't see what's really in my way
I've got a lot I still can say so my plot is here to stay, yeah
I got more than just a start up
They say they'd support the team but they hard up
So my product's been build upon a dream
But you think that I ain't real then whatchu mean?
Whatchu mean?

I've been running so long
Think it's time to pick it up
Tell me where can I go wrong, yeah
See it's more than just a song
So I'm here to live it up
Whatchu on? Whatchu on?

I don't wanna lose it
They want to see me losing
But it's all useless, this is nothing new to me
And I'ma prove it
I don't wanna lose it
They want to see me losing
But it's all useless, this is nothing new to me
And I'ma prove it

They can pull my card but no tricks
They just wanna yell "10 years, no hits"
I don't even think there's something I can fix
See I'm running with my woes like I'm Drizzy in the 6, aye
Leaning on mistakes
Is all that I can take
Don't wanna walk away
I promise I'ma stay
And live this to the fullest, I don't see no more restraints
Gotta do just what it takes no complaints, no complaints, no
I've been hanging round too long
See there's shit I gotta prove, and I gotta prove em wrong
They gone really see what I'm on
Cause it's on then it's on and it's on, yeah

I've been running so long
Think it's time to pick it up
Tell me where can I go wrong, yeah
See it's more than just a song
So I'm here to live it up
Whatchu on? Whatchu on?

I don't wanna lose it
They want to see me losing
But it's all useless, this is nothing new to me
And I'ma prove it
I don't wanna lose it
They want to see me losing
But it's all useless, this is nothing new to me
And I'ma prove it

Rien de nouveau

Je ne veux pas le perdre
Ils veulent me voir perdre
Mais tout est inutile, ce n'est rien de nouveau pour moi
Et je vais le prouver
Je ne veux pas le perdre
Ils veulent me voir perdre
Mais tout est inutile, ce n'est rien de nouveau pour moi
Et je vais le prouver

Ouais, je sens une renaissance
Ils me jugent sur ma valeur
Mais on n'a pas besoin d'en parler, c'est comme ça qu'on travaille
Mets-moi sur un t-shirt pour qu'ils reconnaissent mon visage
Je travaille pour cet été, j'ai dû planifier mon rythme
Ils me voient arriver
Fort et fier
Le contraire de ce qu'ils ont vu
Je veux plus que des rumeurs
Je me fais connaître
Le rêve, c'est d'être un phénomène mondial
Et je ne vois pas ce qui se trouve vraiment sur mon chemin
J'ai encore beaucoup de choses à dire, alors mon projet est là pour rester, ouais
J'ai plus qu'un simple démarrage
Ils disent qu'ils soutiendraient l'équipe, mais ils sont en difficulté
Alors mon produit est construit sur un rêve
Mais si tu penses que je ne suis pas réel, qu'est-ce que tu veux dire ?
Qu'est-ce que tu veux dire ?

Je cours depuis si longtemps
Je pense qu'il est temps de se réveiller
Dis-moi où je peux me tromper, ouais
Tu vois, c'est plus qu'une simple chanson
Alors je suis là pour profiter de la vie
Qu'est-ce que tu prends ? Qu'est-ce que tu prends ?

Je ne veux pas le perdre
Ils veulent me voir perdre
Mais tout est inutile, ce n'est rien de nouveau pour moi
Et je vais le prouver
Je ne veux pas le perdre
Ils veulent me voir perdre
Mais tout est inutile, ce n'est rien de nouveau pour moi
Et je vais le prouver

Ils peuvent me tirer ma carte, mais pas de tours
Ils veulent juste crier "10 ans, pas de hits"
Je ne pense même pas qu'il y ait quelque chose que je puisse réparer
Tu vois, je cours avec mes soucis comme si j'étais Drizzy dans le 6, ouais
Je m'appuie sur les erreurs
C'est tout ce que je peux supporter
Je ne veux pas m'enfuir
Je promets que je resterai
Et que je vivrai ça au maximum, je ne vois plus de restrictions
Il faut faire ce qu'il faut, pas de plaintes, pas de plaintes, pas de
Je traîne depuis trop longtemps
Tu vois, j'ai des choses à prouver, et je dois leur prouver qu'ils ont tort
Ils vont vraiment voir ce que je fais
Parce que c'est parti, c'est parti, c'est parti, ouais

Je cours depuis si longtemps
Je pense qu'il est temps de se réveiller
Dis-moi où je peux me tromper, ouais
Tu vois, c'est plus qu'une simple chanson
Alors je suis là pour profiter de la vie
Qu'est-ce que tu prends ? Qu'est-ce que tu prends ?

Je ne veux pas le perdre
Ils veulent me voir perdre
Mais tout est inutile, ce n'est rien de nouveau pour moi
Et je vais le prouver
Je ne veux pas le perdre
Ils veulent me voir perdre
Mais tout est inutile, ce n'est rien de nouveau pour moi
Et je vais le prouver