Lyrics and translation BVNE - Run Away

Run Away

You ain't my friend no more
I don't pretend no more
I don't risk ends no more
They don't wanna talk big game They know it's my pain and I don't give in no more
I've got to do this for myself cause I can't count on anyone
I'm risking all my health and I'm not having any fun
But I don't really to be the one who ain't about it
All up in my feelings and I gotta get around it
I don't wanna talk and they don't wanna hear about it
So I write a song and will they listen? Man, I doubt it
I'd shout it from the rafters drowning out all of these rappers
Find out they did it faster
Man it never mattered

I see the pain in your eyes, can we talk about it?
I need a way to disguise what we all have doubted
And that's the way
I fall apart
And that's the way
I'm falling hard

I ain't really feeling myself these days
I don't wanna talk to you, I don't wanna behave
I don't wanna be brave I just wanna go home
People all in my ear, please leave me alone
Won't you
Go and get outta my face
I'm not with it today
I feel it's not a phase
I think I'm not afraid
So can I run away?
Oh can we run away?
Oh yes let's run away
Yeah yeah let's run away

And I have never put it on myself to be the one to live my dream out
Climbing this mountain is tough but I keep on progressing to see how
I can repel all my family and friends while I'm dreaming alone
And I can pretend that I'm leaving my woes
Away in the wind but I'm keeping em close
I don't see the point in counting on my patience just to cope now
I am annoyed at the end of the day and that's all that I know now
But I won't go down
I know I need this
I feel it's not a waste of time so I believe it

I see the pain in your eyes, can we talk about it?
I need a way to disguise what we all have doubted
And that's the way
I fall apart
And that's the way
I'm falling hard

I ain't really feeling myself these days
I don't wanna talk to you, I don't wanna behave
I don't wanna be brave I just wanna go home
People all in my ear, please leave me alone
Won't you
Go and get outta my face
I'm not with it today
I feel it's not a phase
I think I'm not afraid
So can I run away?
Oh can we run away?
Oh yes let's run away
Yeah yeah let's run away

S'enfuir

Tu n'es plus mon ami
Je ne fais plus semblant
Je ne prends plus de risques
Ils ne veulent plus jouer les gros bras Ils savent que c'est ma douleur et je ne cède plus
Je dois le faire pour moi-même parce que je ne peux compter sur personne
Je risque toute ma santé et je ne m'amuse pas
Mais je ne veux pas vraiment être celui qui n'est pas à la hauteur
Tout est dans mes sentiments et je dois m'en sortir
Je ne veux pas parler et ils ne veulent pas entendre parler de ça
Alors j'écris une chanson et vont-ils écouter ? Je doute
Je le crierais sur les toits, étouffant tous ces rappeurs
Je découvrirais qu'ils l'ont fait plus vite
Bon, ça n'a jamais eu d'importance

Je vois la douleur dans tes yeux, pouvons-nous en parler ?
J'ai besoin d'un moyen de déguiser ce que nous avons tous douté
Et c'est la manière
Je m'effondre
Et c'est la manière
Je tombe amoureux

Je ne me sens pas vraiment moi-même ces jours-ci
Je ne veux pas te parler, je ne veux pas me comporter
Je ne veux pas être courageux, je veux juste rentrer à la maison
Des gens dans mes oreilles, s'il te plaît, laisse-moi tranquille
Ne veux-tu pas
Va te foutre de ma vue
Je ne suis pas d'accord aujourd'hui
J'ai l'impression que ce n'est pas une phase
Je pense que je n'ai pas peur
Alors est-ce que je peux m'enfuir ?
Oh, pouvons-nous nous enfuir ?
Oh oui, fuyons
Oui, oui, fuyons

Et je ne me suis jamais mis la pression d'être celui qui réalise mon rêve
Gravir cette montagne est difficile, mais je continue à progresser pour voir comment
Je peux repousser toute ma famille et mes amis pendant que je rêve tout seul
Et je peux faire semblant de laisser mes soucis
S'envoler dans le vent, mais je les garde près de moi
Je ne vois pas l'intérêt de compter sur ma patience juste pour faire face maintenant
Je suis énervé à la fin de la journée, et c'est tout ce que je sais maintenant
Mais je ne vais pas tomber
Je sais que j'ai besoin de ça
J'ai l'impression que ce n'est pas une perte de temps, alors j'y crois

Je vois la douleur dans tes yeux, pouvons-nous en parler ?
J'ai besoin d'un moyen de déguiser ce que nous avons tous douté
Et c'est la manière
Je m'effondre
Et c'est la manière
Je tombe amoureux

Je ne me sens pas vraiment moi-même ces jours-ci
Je ne veux pas te parler, je ne veux pas me comporter
Je ne veux pas être courageux, je veux juste rentrer à la maison
Des gens dans mes oreilles, s'il te plaît, laisse-moi tranquille
Ne veux-tu pas
Va te foutre de ma vue
Je ne suis pas d'accord aujourd'hui
J'ai l'impression que ce n'est pas une phase
Je pense que je n'ai pas peur
Alors est-ce que je peux m'enfuir ?
Oh, pouvons-nous nous enfuir ?
Oh oui, fuyons
Oui, oui, fuyons