BVRGER - Miss. Call - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation BVRGER - Miss. Call




Miss. Call
Appel manqué.
Girl, it's only 8: 45
Ma chérie, il n'est que 8h45.
Are you sure you're alright
Tu vas bien ?
'Cause usually I don't get to talk to you
Parce que d'habitude, je ne te parle pas
Till it's real late at night T B H I can't mind
Avant tard dans la nuit. Pour être honnête, je ne suis pas contre.
'Cause we always do what you say we should
Parce que nous faisons toujours ce que tu dis que nous devrions faire.
When I call you baby, do you answer
Quand je t'appelle, mon bébé, tu réponds ?
No
Non.
(No, you don't)
(Non, tu ne réponds pas.)
You act like you don't even own a phone
Tu fais comme si tu n'avais pas de téléphone.
If I needed you you would never know
Si j'avais besoin de toi, tu ne le saurais jamais.
Oh baby
Oh mon bébé.
You're my Miss.Call
Tu es mon appel manqué.
Sleeping on me
Tu dors sur moi.
But when it's lights out
Mais quand les lumières sont éteintes,
You're creeping with me
Tu rampes avec moi.
I am Mr.Love
Je suis M. Amour.
'Cause I misunderstood
Parce que j'ai mal compris
That there was no connection
Qu'il n'y avait aucune connexion
Between me and you
Entre toi et moi.
(You're my miss.call)
(Tu es mon appel manqué.)
(You're my miss you're my miss you're my miss.call)
(Tu es mon appel manqué. Tu es mon appel manqué. Tu es mon appel manqué.)
Ohohoooh
Ohohoooh.
This doesn't misses
Ce n'est pas une erreur.
You're not my girlfriend
Tu n'es pas ma petite amie.
So why you call on me
Alors pourquoi tu m'appelles ?
You're so confusing
Tu es tellement déroutante.
We could try to make things work but
On pourrait essayer de faire marcher les choses mais
This is all kind anonymous
Tout ça est un peu anonyme.
Girl you made me believe
Ma chérie, tu m'as fait croire
That we could never be more than a quickie
Qu'on ne pourrait jamais être plus qu'un coup rapide.
But since you done cross the line
Mais puisque tu as franchi la ligne,
Tell me what's on your mind
Dis-moi ce qui te trotte dans la tête.
(Wait)
(Attends.)
Could it be that you wanna be with me?
Est-ce que tu voudrais être avec moi ?
When I call you baby, do you answer
Quand je t'appelle, mon bébé, tu réponds ?
No no
Non, non.
You act like you don't even own a phone
Tu fais comme si tu n'avais pas de téléphone.
If I needed you you would never know
Si j'avais besoin de toi, tu ne le saurais jamais.
Oh baby
Oh mon bébé.
You're my Miss.Call
Tu es mon appel manqué.
Sleeping on me
Tu dors sur moi.
But when it's lights out
Mais quand les lumières sont éteintes,
You're creeping with me
Tu rampes avec moi.
I am Mr.Love
Je suis M. Amour.
'Cause I misunderstood
Parce que j'ai mal compris
That there was no connection
Qu'il n'y avait aucune connexion
Between me and you
Entre toi et moi.
(You're my miss.call)
(Tu es mon appel manqué.)
(You're my miss you're my miss you're my miss.call)
(Tu es mon appel manqué. Tu es mon appel manqué. Tu es mon appel manqué.)





Writer(s): Jordan Thomas, Christian D Errico


Attention! Feel free to leave feedback.