Lyrics and translation BVRGER - The Cool Kids

The Cool Kids

Tell me baby
Don't you see
That you're standing next to me
Looking like you're mad at me
But you say you're loving me
Should I let go
Or buy you diamonds and fur coats
You make me feel like I'm that close
But I'll never reach you
Tell me baby
Don't you see
That you're standing next to me
Looking like you're mad at me
But you say you're loving me
Should I let go
Or buy you diamonds and fur coats
You make me feel like I'm that close
But I'll never reach you
You're like walking in the jungle
With some snakes that I can't run from
'Cause the quicksand got me under
Plus there's rain and strike and thunder
Got my brain up in a tangle
Got me melting like a candle
Is he like boiling our tea
Served in a mug without a handle
But you look so good
But you look so good
I always wanna be with you
Doing all the things you do
But you hang out with the cool kids
Maybe I'm not a cool kid
Tell me baby
Don't you see
That you're standing next to me
Looking like you're mad at me
But you say you're loving me
Should I let go
Or buy you diamonds and fur coats
You make me feel like I'm that close
But I'll never reach you
Tell me baby
Don't you see
That you're standing next to me
Looking like you're mad at me
But you say you're loving me
Should I let go
Or buy you diamonds and fur coats
You make me feel like I'm that close
But I'll never reach you

Les Cool Kids

Dis-moi bébé
Ne vois-tu pas
Que tu es à côté de moi
Tu as l'air de m'en vouloir
Mais tu dis que tu m'aimes
Devrais-je te laisser partir
Ou t'acheter des diamants et des manteaux de fourrure
Tu me fais sentir que je suis si près
Mais je ne t'atteindrai jamais
Dis-moi bébé
Ne vois-tu pas
Que tu es à côté de moi
Tu as l'air de m'en vouloir
Mais tu dis que tu m'aimes
Devrais-je te laisser partir
Ou t'acheter des diamants et des manteaux de fourrure
Tu me fais sentir que je suis si près
Mais je ne t'atteindrai jamais
Tu es comme une promenade dans la jungle
Avec des serpents que je ne peux pas éviter
Parce que les sables mouvants m'ont englouti
Et il y a de la pluie, des éclairs et du tonnerre
Mon cerveau est en désordre
Je fond comme une bougie
Est-ce qu'il fait bouillir notre thé
Servi dans une tasse sans anse
Mais tu es si belle
Mais tu es si belle
Je veux toujours être avec toi
Faire toutes les choses que tu fais
Mais tu traînes avec les cool kids
Peut-être que je ne suis pas un cool kid
Dis-moi bébé
Ne vois-tu pas
Que tu es à côté de moi
Tu as l'air de m'en vouloir
Mais tu dis que tu m'aimes
Devrais-je te laisser partir
Ou t'acheter des diamants et des manteaux de fourrure
Tu me fais sentir que je suis si près
Mais je ne t'atteindrai jamais
Dis-moi bébé
Ne vois-tu pas
Que tu es à côté de moi
Tu as l'air de m'en vouloir
Mais tu dis que tu m'aimes
Devrais-je te laisser partir
Ou t'acheter des diamants et des manteaux de fourrure
Tu me fais sentir que je suis si près
Mais je ne t'atteindrai jamais