BYAKKO - Pena De Amor (feat. Sonic, Robbie & Jirvis) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation BYAKKO - Pena De Amor (feat. Sonic, Robbie & Jirvis)




Pena De Amor (feat. Sonic, Robbie & Jirvis)
Pena De Amor (feat. Sonic, Robbie & Jirvis)
Aunque de ti me enamore ie ie ie ie
Même si je suis tombé amoureux de toi ie ie ie ie
Y tu jugaste con mi amor uo uo uo uo
Et tu as joué avec mon amour uo uo uo uo
Quiero nena que sepas que
Je veux que tu saches, ma chérie,
Ya yo encontre alguien me de calor uo uo uo
J'ai déjà trouvé quelqu'un qui me réchauffe uo uo uo
El dia que te conoci ie ie ie ie
Le jour je t'ai rencontrée ie ie ie ie
Pense que tu eras lo mejor uo uo uo uo
Je pensais que tu étais le meilleur uo uo uo uo
Ahora me he dado cuenta que
Maintenant, je me rends compte que
Esta mujer es la reina que soñe ie ie ie
Cette femme est la reine que j'ai rêvée ie ie ie
La vida me ha tratado mal mal mal mal mal
La vie m'a maltraité mal mal mal mal mal
Herido esta mi corazon uo uo uo uo
Mon cœur est blessé uo uo uo uo
Y yo le doy gracias a dios
Et je remercie Dieu
Ya te borre y ya tengo un nuevo amor uo uo uo
Je t'ai effacée et j'ai déjà un nouvel amour uo uo uo
Recuerda mami yo a ti te lo dije un dia
Souviens-toi, maman, je te l'ai dit un jour
Si de mi lado mira nena te marchabas
Si tu partais de mon côté, ma chérie
Todas las cosas lindas que tu me decias
Toutes les belles choses que tu me disais
Y yo como un idiota mucho mas me enamoraba
Et moi, comme un idiot, je tombais encore plus amoureux
Yo sufri mucho mami nena no lo niego
J'ai beaucoup souffert, maman, chérie, je ne le nie pas
Y te llege a rogar mil veces de rodillas
Et je t'ai supplié mille fois à genoux
Y que en tu vida yo fui siempre solo un juego
Et que dans ta vie, j'étais toujours juste un jeu
El juguetito que ti en la noche a ti te divertia
Le petit jouet qui te divertissait la nuit
Fue entonces mami cuando mucho mas sufria
C'est alors, maman, que j'ai encore plus souffert
En medio olvidarte mas y mas te recordaba
Au milieu de tout ça, j'oubliais de plus en plus et je me souvenais de toi
En que yo en mi vida no encontraba otra salida
Que je ne trouvais pas d'autre issue dans ma vie
Y aqui estaba quien? Mi negra adorada
Et qui était ? Ma bien-aimée noire
Era la mujer que mi pasado le hice mucho daño
C'était la femme à qui j'avais fait beaucoup de mal dans mon passé
Y por culpa tuya y sin pensarlo yo la habia dejado
Et à cause de toi, sans y penser, je l'avais laissée tomber
Y habia pasado ya dos años y bien me dijo ya te he perdonado
Et il s'est passé deux ans, et elle m'a dit : "Je t'ai pardonné."
Aunque de ti me enamore ie ie ie ie
Même si je suis tombé amoureux de toi ie ie ie ie
Y tu jugaste con mi amor uo uo uo uo
Et tu as joué avec mon amour uo uo uo uo
Quiero nena que sepas que
Je veux que tu saches, ma chérie,
Ya yo encontre alguien que me de calor uo uo uo
J'ai déjà trouvé quelqu'un qui me réchauffe uo uo uo
El dia que te conoci ie ie ie ie
Le jour je t'ai rencontrée ie ie ie ie
Pense que tu eras lo mejor uo uo uo uo
Je pensais que tu étais le meilleur uo uo uo uo
Ahora me he dado cuenta que
Maintenant, je me rends compte que
Esta mujer es la reina que soñe ie ie ie
Cette femme est la reine que j'ai rêvée ie ie ie
Ahora en mi vida todo es tan distinto
Maintenant, dans ma vie, tout est si différent
Me siento vivo he cambiado soy un hombre nuevo
Je me sens vivant, j'ai changé, je suis un homme nouveau
Gracias al todo poderoso me refiero a cristo
Merci au Tout-Puissant, je veux dire à Christ
Que entre sus brazos me ha llevado hasta sus propios cenos
Qui dans ses bras m'a emmené jusqu'à ses propres seins
Gracias negrita te agradezco por estar conmigo
Merci, ma négresse, je te remercie d'être avec moi
Y no te vayas ni te alejes nunca de mi lado
Et ne pars pas, ne t'éloigne jamais de mon côté
Mi madre, mis hijos, mi esposa, mis hermanos
Ma mère, mes enfants, ma femme, mes frères
Mi familia lo mas bello que dios me ha dado
Ma famille, la plus belle chose que Dieu m'a donnée
Recuerda que yo he sufrido
Souviens-toi que j'ai souffert
Recuerda que yo he llorado
Souviens-toi que j'ai pleuré
Y ahora me siento vivo
Et maintenant je me sens vivant
Por que tu estas ami lado
Parce que tu es à mes côtés
Recuerda que yo he sufrido
Souviens-toi que j'ai souffert
Recuerda que yo he llorado
Souviens-toi que j'ai pleuré
Y ahora me siento vivo
Et maintenant je me sens vivant
Por que tu estas a mi lado
Parce que tu es à mes côtés
Recuerda que yo he sufrido
Souviens-toi que j'ai souffert
Recuerda que yo he llorado
Souviens-toi que j'ai pleuré
Y ahora me siento vivo
Et maintenant je me sens vivant
Por que tu estas a mi lado
Parce que tu es à mes côtés
Recuerda que yo he sufrido
Souviens-toi que j'ai souffert
Recuerda que yo he llorado
Souviens-toi que j'ai pleuré
Y ahora me siento vivo
Et maintenant je me sens vivant
Por que tu estas a mi lado
Parce que tu es à mes côtés





Writer(s): Miguel Rojas Hernandez


Attention! Feel free to leave feedback.