Lyrics and translation BYAKKO - ¡QUIERO MEJORAR!
¡QUIERO MEJORAR!
¡JE VEUX M'AMÉLIORER!
No
pienses
que
no
quiero
mejorar
Ne
pense
pas
que
je
ne
veux
pas
m'améliorer
Mami
nos
hacemos
mayores
Maman,
nous
vieillissons
Sin
miedo
a
soñar
con
mundos
de
colores
Sans
peur
de
rêver
de
mondes
colorés
Nos
regalamos
flores
Nous
nous
offrons
des
fleurs
No
dejare
que
las
drogas
me
devoren
Je
ne
laisserai
pas
la
drogue
me
dévorer
Te
juro
que
vendrán
tiempos
mejores
Je
te
jure
que
des
jours
meilleurs
viendront
Finges
de
puta
pena
Tu
fais
semblant
d'être
désolée
Guardar
esta
mierda
dentro
no
funciona
Garder
cette
merde
à
l'intérieur
ne
fonctionne
pas
¡Alimenta
el
rencor!
Nourris
la
rancune !
Yo
estoy
como
8 pasos
atrás
Je
suis
comme
8 pas
en
arrière
¡Y
tu
no
paras
de
avanzar!
Et
tu
n'arrêtes
pas
d'avancer !
No
pidas
que
te
deje
ir
sin
más
Ne
demande
pas
que
je
te
laisse
partir
sans
plus
Le
hable
a
mis
angelitos
de
ti
J'ai
parlé
de
toi
à
mes
anges
Este
mundo
es
mucho
para
mí
Ce
monde
est
trop
pour
moi
Si
me
cortas
yo
también
sangro
Si
tu
me
coupes,
je
saigne
aussi
Pero
estoy
tan
sedado
ni
lo
sentí
Mais
je
suis
tellement
sous
sédatifs
que
je
ne
l'ai
pas
senti
¿Crees
que
todo
sucede
por
algo?
Penses-tu
que
tout
arrive
pour
une
raison ?
Me
pregunto
si
esto
es
real
Je
me
demande
si
c'est
réel
No
pienses
que
no
quiero
mejorar
Ne
pense
pas
que
je
ne
veux
pas
m'améliorer
¡Mami
nos
hacemos
mayores!
Maman,
nous
vieillissons !
¡Sin
miedo
a
soñar
con
mundos
de
colores!
Sans
peur
de
rêver
de
mondes
colorés !
Nos
regalamos
flores
Nous
nous
offrons
des
fleurs
!No
dejare
que
las
drogas
me
devoren¡
Je
ne
laisserai
pas
la
drogue
me
dévorer !
Te
juro
que
vendrán
tiempos
mejores
Je
te
jure
que
des
jours
meilleurs
viendront
(Estrellita
donde
estás,
(Petite
étoile,
où
es-tu,
Me
pregunto
quién
serás
Je
me
demande
qui
tu
seras
En
el
cielo
o
en
el
mar,
Dans
le
ciel
ou
dans
la
mer,
Brillas
brillas
sin
parar)
Tu
brilles,
tu
brilles
sans
cesse)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Paulo Xavier
Attention! Feel free to leave feedback.