Lyrics and translation BYU Noteworthy - His Perfect Love

His Perfect Love

No broken heart, no flood of tears,
No lonely hour of dark distress,
No evil art, no present fears,
No soaring heights, nor lowly depths,
No things before not things to come,
Will keep me from His perfect love.

No earthly care, no scornful song,
No former friends that turned to foes,
No mocking stare, no laughing throng.
No bitter cup which overflows,
No things before nor things to come,
Will keep me from His perfect love.

When all my doubt and pain, they draw me to the floor,
He helps me rise again and will forevermore.
No burdened soul, no darkened mind,
No looming ghosts of errors past,
No ruined life that lies behind,
Yet ever strives to hold me back,
No hell beneath nor heaven above,
Will keep me from His perfect love.

Son amour parfait

Pas de cœur brisé, pas de larmes qui coulent,
Pas d'heure solitaire de détresse obscure,
Pas d'art maléfique, pas de craintes présentes,
Pas de hauteurs vertigineuses, ni de profondeurs basses,
Pas de choses antérieures, ni de choses à venir,
Ne me sépareront pas de son amour parfait.

Pas de soucis terrestres, pas de chanson méprisante,
Pas d'anciens amis qui se sont transformés en ennemis,
Pas de regard moqueur, pas de foule riante.
Pas de coupe amère qui déborde,
Pas de choses antérieures, ni de choses à venir,
Ne me sépareront pas de son amour parfait.

Lorsque tous mes doutes et mes douleurs me font tomber au sol,
Il m'aide à me relever et le fera pour toujours.
Pas d'âme accablée, pas d'esprit assombri,
Pas de fantômes menaçants d'erreurs passées,
Pas de vie ruinée qui se cache derrière,
Qui s'efforce toujours de me retenir,
Pas d'enfer en dessous ni de paradis au-dessus,
Ne me sépareront pas de son amour parfait.