Lyrics and translation BYU Noteworthy - I'm Listening

I'm Listening

It′s always raining only just above you,
The sunlight seems to shine on someone else.
Feels as if the whole world's stacked against you,
The only one you got is just yourself.

But I hope you hear me when I say...
You′ll always wanna know what I can tell you,
To make life sweet and good again for you.
For days when you think you don't mean a thing,
I, I'm listening.

I wonder if there′s anybody out there,
I figure no one wants to take the time.
A thousand fears would gather up inside you,
With no one waiting on the other line.

But you need to hear me when I say,
You′ll always wanna know what I can tell you,
To make life sweet and good again for you.
For days when you think you don't mean a thing,
I, I′m listening.

Your always pulling back so you can hide,
But it's not meant to stay there locked inside! (Oh)

You′ll always wanna know what I can tell you,
To make life sweet and good again for you.
And though you think that you don't mean a thing,
I, I, well I, I′m listening.
(Ooh)

Я слушаю

Вечно дождь идет лишь над тобой одной,
А солнце светит всем, но только не тебе.
Как будто целый мир против тебя одной,
И ты осталась в нем совсем одна, себе.

Но я надеюсь, ты услышишь, что скажу...
Ты хочешь знать, что я могу тебе сказать,
Чтоб жизнь твою опять прекрасной сделать вновь.
В те дни, когда ты думаешь, что ты ничто,
Я, я слушаю тебя.

Ты думаешь, что нет никого вокруг,
Что никому нет дела до твоей судьбы.
И страх внутри тебя сковал, как будто вдруг,
Никто не ждет тебя на той стороне трубы.

Но ты должна меня услышать, что скажу,
Ты хочешь знать, что я могу тебе сказать,
Чтоб жизнь твою опять прекрасной сделать вновь.
В те дни, когда ты думаешь, что ты ничто,
Я, я слушаю тебя.

Ты прячешься, чтоб не показывать себя,
Но чувствам не положено быть взаперти! (О)

Ты хочешь знать, что я могу тебе сказать,
Чтоб жизнь твою опять прекрасной сделать вновь.
И хоть ты думаешь, что ты совсем ничто,
Я, я, ну я, я слушаю тебя.
(О-о)