Au Revoir - Auf Wiedersehen - BZN translation in Russian

Au Revoir - Auf Wiedersehen

Paris, la grande ville lumière,
Chez toi je suis bien dans ma peau,
Ta mode est magnifique,
Tes rues sont romantiques,
écoute, on joue du piano
La plus belle histoire d'amour du siècle,
Un Berlinois, avec une Parisienne,
En Suisse, l'annonce du mariage,
Et chaque fois ces mêmes mots reviennent
Au revoir - Auf wiedersehen
Je t'adore - Ich liebe dich - doch ich muss gehen,
Bon voyage - Madame, Monsieur,
Gute Reise - A Paris, je dis adieu,
Au revoir - Auf wiedersehen,
Oui je t'aime - Mon coeur est brisé,
En hiver comme en été
Les vacances bien sûr une bonne idée
S'embrasser sur la place de la Concorde,
Et même sous le portique de Notre Dame,
Plus tard ils pleurent comme une fontaine
Mais chaque fois ces mots s'entament
Au revoir - Auf wiedersehen
Je t'adore - Ich liebe dich - doch ich muss gehen,
Bon voyage - Madame, Monsieur,
Gute Reise - A Paris, je dis adieu,
Au revoir - Auf wiedersehen,
Oui je t'aime - Mon coeur est brisé,
En hiver comme en été
Les vacances bien sûr une bonne idée
Au revoir - Auf wiedersehen
Je t'adore - Ich liebe dich - doch ich muss gehen,
Bon voyage - Madame, Monsieur,
Gute Reise - A Paris, je dis adieu,
Au revoir - Auf wiedersehen,
Oui je t'aime - Mon coeur est brisé,
En hiver comme en été
Les vacances bien sûr une bonne idée
Au revoir - Auf wiedersehen
Oui je t'aime - Mon coeur est brisé,
En hiver comme en été
Les vacances bien sûr une bonne idée
(J. Veerman/J. Keizer/J. Tuijp)

До свидания - Auf Wiedersehen

Париж, великий город огней,
С тобой я чувствую себя самим собой,
Твоя мода великолепна,
Твои улицы романтичны,
Послушай, играют на пианино
Самая прекрасная история любви века,
Берлинец и парижанка,
Объявление о свадьбе в Швейцарии,
И каждый раз звучат эти слова
До свидания - Auf Wiedersehen
Я обожаю тебя - Ich liebe dich - но я должен идти,
Счастливого пути - Мадам, месье,
Gute Reise - В Париже, я говорю прощай,
До свидания - Auf Wiedersehen,
Да, я люблю тебя - Моё сердце разбито,
Зимой, как и летом
Каникулы, конечно, хорошая идея
Целоваться на площади Согласия,
И даже под сводами Нотр-Дама,
Позже они плачут, как фонтан
Но каждый раз эти слова начинаются
До свидания - Auf Wiedersehen
Я обожаю тебя - Ich liebe dich - но я должен идти,
Счастливого пути - Мадам, месье,
Gute Reise - В Париже, я говорю прощай,
До свидания - Auf Wiedersehen,
Да, я люблю тебя - Моё сердце разбито,
Зимой, как и летом
Каникулы, конечно, хорошая идея
До свидания - Auf Wiedersehen
Я обожаю тебя - Ich liebe dich - но я должен идти,
Счастливого пути - Мадам, месье,
Gute Reise - В Париже, я говорю прощай,
До свидания - Auf Wiedersehen,
Да, я люблю тебя - Моё сердце разбито,
Зимой, как и летом
Каникулы, конечно, хорошая идея
До свидания - Auf Wiedersehen
Да, я люблю тебя - Моё сердце разбито,
Зимой, как и летом
Каникулы, конечно, хорошая идея
(J. Veerman/J. Keizer/J. Tuijp)