But I Need You - BZN translation in Russian

But I Need You

Shadow in my backyard
Soon another day dies
Like my only true love
That lingers on
Deep down inside my lonely heart
Deep down inside my lonely heart
Don't need your kindness
No admiration
Don't want your diamonds
But I need you
Don't need your sad eyes
No consolation
Don't want no fortune
But I need you
Will you ever tell me?
I need to know the truth
Was there love between us
Or just mem'ries that we lose
Will you ever tell me?
I need to know the truth
Was there love between us
Or just mem'ries that we lose
(Th. Tol/J. Tuijp/C. Tol)

Ты Мне Нужна

Тень на моём дворе,
Скоро день уйдёт,
Как моя единственная любовь,
Которая всё ещё жива.
Глубоко в моём одиноком сердце,
Глубоко в моём одиноком сердце.
Мне не нужна твоя доброта,
Ни восхищение,
Не нужны твои бриллианты,
Но ты мне нужна.
Мне не нужны твои грустные глаза,
Ни утешение,
Мне не нужно состояние,
Но ты мне нужна.
Скажешь ли ты мне когда-нибудь?
Мне нужно знать правду.
Была ли любовь между нами
Или лишь воспоминания, которые мы теряем?
Скажешь ли ты мне когда-нибудь?
Мне нужно знать правду.
Была ли любовь между нами
Или лишь воспоминания, которые мы теряем?
(Th. Tol/J. Tuijp/C. Tol)