Dance in the Moonlight - BZN translation in Russian

Dance in the Moonlight

From El Paso, along the desert road
Riding through, the heart of Mexico
With the sun our guide, tried to find a place to spend the night
In the distance, off the beaten track
Near some lights, we slowed the Cadillac,
By a little love motel, where yearning hearts eased the ache so well
There we danced in the moonlit night
Held your tender body oh so tight
Whispered words of love to you my dear
Come closer I want you near
There we danced in the moonlit night
Guitar music, wine and candle-light
In this far-off lover′s paradise
Passion was in our eyes
In your eyes, were flames of wild desire
Desert heat, set your heart on fire
In this love motel, where yearning hearts eased the ache so well
There we danced in the moonlit night
Guitar music, wine and candle-light
In this far-off lover's paradise
Passion was in our eyes
In the magic of this Mexican night
You laid your head on my shoulder
I whispered in your ear
Oh my love will you marry me
There we danced in the moonlit night
Guitar music, wine and candle-light
In this far-off lover′s paradise
Passion was in our eyes
Passion was in our eyes

Танец в лунном свете

Из Эль-Пасо, по пустынной дороге,
Мчась сквозь сердце Мексики,
С солнцем в качестве проводника, мы пытались найти место, где можно переночевать.
Вдали, в стороне от проторенных дорог,
Увидев огни, мы замедлили наш Кадиллак.
Возле маленького любовного мотеля, где тоскующие сердца так легко находили утешение.
Там мы танцевали в лунную ночь,
Держал твое нежное тело так крепко,
Шептал тебе слова любви, моя дорогая,
Подойди ближе, я хочу, чтобы ты была рядом.
Там мы танцевали в лунную ночь,
Звуки гитары, вино и свет свечей,
В этом далеком любовном раю,
Страсть была в наших глазах.
В твоих глазах пылал огонь дикого желания,
Жар пустыни зажег твое сердце,
В этом любовном мотеле, где тоскующие сердца так легко находили утешение.
Там мы танцевали в лунную ночь,
Звуки гитары, вино и свет свечей,
В этом далеком любовном раю,
Страсть была в наших глазах.
В волшебстве этой мексиканской ночи,
Ты положила свою голову мне на плечо,
Я прошептал тебе на ухо:
«О, моя любовь, ты выйдешь за меня замуж?»
Там мы танцевали в лунную ночь,
Звуки гитары, вино и свет свечей,
В этом далеком любовном раю,
Страсть была в наших глазах.
Страсть была в наших глазах.