Don't Forget Me - BZN translation in French

Don't Forget Me

Tell me the truth
Why are you turning your back on me,
Leaving me lonely?
Did you fool me with somebody else,
Hurting me so?
I wanna know
You told me lies,
So many lies I could not believe anymore
When I called you on the telephone,
You were not alone
It's driving me crazy
Oh, sorry babe, I didn't know
What I did could hurt you so
Gimme one more chance, for a new romance
Don't forget me tonight, don't do it
Now that you've left me with a lonely heart
It was love at first sight, I knew it
Give it a chance and make a brand new start
Baby, remember the nights of love
Oh, I remember them all
Don't forget me tonight, don't do it
So don't hesitate to call
You let me down,
Keeping me waiting many nights, on and on
While you promised me the earth and more
You knocked on her door
It's driving me crazy
Oh, sorry babe, I didn't know
What I did could hurt you so
Gimme one more chance, for a new romance
Don't forget me tonight, don't do it
Now that you've left me with a lonely heart
It was love at first sight, I knew it
Give it a chance and make a brand new start
Baby, remember the nights of love
Oh, I remember them all
Don't forget me tonight, don't do it
So don't hesitate to call
Don't forget me tonight, don't do it
Now that you've left me with a lonely heart
It was love at first sight, I knew it
So don't hesitate
It's never too late
Please don't hesitate to call
(J. Veerman/J. Keizer/J. Tuijp/D. v.d. Horst)

Ne m'oublie pas

Dis-moi la vérité
Pourquoi me tournes-tu le dos,
Me laissant seul ?
As-tu joué avec moi pour quelqu'un d'autre,
Me faisant tant de mal ?
Je veux savoir
Tu m'as menti,
Tant de mensonges que je ne pouvais plus croire
Quand je t'ai appelé au téléphone,
Tu n'étais pas seule
Cela me rend fou
Oh, désolée ma chérie, je ne savais pas
Que ce que j'ai fait pourrait te faire tant de mal
Donne-moi une chance de plus, pour une nouvelle romance
Ne m'oublie pas ce soir, ne le fais pas
Maintenant que tu m'as laissé avec un cœur brisé
C'était le coup de foudre, je le savais
Donne-moi une chance et recommençons
Chérie, souviens-toi des nuits d'amour
Oh, je me souviens de tout
Ne m'oublie pas ce soir, ne le fais pas
Alors n'hésite pas à appeler
Tu m'as déçu,
Me faisant attendre de nombreuses nuits, encore et encore
Alors que tu me promettais la terre et plus encore
Tu as frappé à sa porte
Cela me rend fou
Oh, désolée ma chérie, je ne savais pas
Que ce que j'ai fait pourrait te faire tant de mal
Donne-moi une chance de plus, pour une nouvelle romance
Ne m'oublie pas ce soir, ne le fais pas
Maintenant que tu m'as laissé avec un cœur brisé
C'était le coup de foudre, je le savais
Donne-moi une chance et recommençons
Chérie, souviens-toi des nuits d'amour
Oh, je me souviens de tout
Ne m'oublie pas ce soir, ne le fais pas
Alors n'hésite pas à appeler
Ne m'oublie pas ce soir, ne le fais pas
Maintenant que tu m'as laissé avec un cœur brisé
C'était le coup de foudre, je le savais
Alors n'hésite pas
Il n'est jamais trop tard
S'il te plaît, n'hésite pas à appeler
(J. Veerman/J. Keizer/J. Tuijp/D. v.d. Horst)