Don't Give It Up - BZN translation in French

Don't Give It Up

Well he was born to work all day and all of the night
But he told me: "This is not what I want"
(Yeah, this is not what I want)
"Yeah", he said, "one day you'll read my name in red neonlight
I'm gonna make it, that's all what I want"
Mo played a role, 't was a hell of a creation
Mo made the show, he would be a big sensation
Always one device: don't give it up, give it up
It's all right, you're a man of delight
You're a moviestar
Here you are, you're a hero, a star
Down in Hollywood, in this city of light
Always one device: don't give it up, give it up, twice
So he got fame and fortune for the rest of his life
But he'll come back anytime that she wants
(Yeah, anytime that she wants)
Yeah, then he will show the papers
Just as proud as can be
And I can read it, with my very eyes
Mo played a role, 't was a hell of a creation
Mo made the show, he would be a big sensation
Always one device: don't give it up, give it up
It's all right, you're a man of delight
You're a moviestar
Here you are, you're a hero, a star
Down in Hollywood, in this city of light
Always one device: don't give it up, give it up, twice
Mo played a role, 't was a hell of a creation
Mo made the show, he would be a big sensation
Always one device: don't give it up, give it up
Always one device: don't give it up, give it up, twice
It's all right, you're a man of delight
You're a moviestar
Here you are, you're a hero, a star
Down in Hollywood, in this city of light
It's all right, you're a man of delight
You're a moviestar
Here you are, you're a hero, a star
Down in Hollywood, in this city of light
It's all right, you're a man of delight
You're a moviestar...

N'abandonne pas

Eh bien, il est né pour travailler toute la journée et toute la nuit
Mais il m'a dit : "Ce n'est pas ce que je veux"
(Ouais, ce n'est pas ce que je veux)
“Ouais”, dit-il, “un jour tu liras mon nom en néons rouges
Je vais y arriver, c'est tout ce que je veux”
Mo a joué un rôle, c'était une sacrée création
Mo a fait le spectacle, il serait une grande sensation
Toujours un seul conseil : n'abandonne pas, abandonne pas
Tout va bien, tu es un homme délicieux
Tu es une star de cinéma
Te voilà, tu es un héros, une star
Là-bas à Hollywood, dans cette ville de lumière
Toujours un seul conseil : n'abandonne pas, abandonne pas, deux fois
Alors il a eu la gloire et la fortune pour le reste de sa vie
Mais il reviendra à tout moment qu'elle le voudra
(Ouais, à tout moment qu'elle le voudra)
Ouais, alors il montrera les journaux
Aussi fier que possible
Et je peux le lire, de mes propres yeux
Mo a joué un rôle, c'était une sacrée création
Mo a fait le spectacle, il serait une grande sensation
Toujours un seul conseil : n'abandonne pas, abandonne pas
Tout va bien, tu es un homme délicieux
Tu es une star de cinéma
Te voilà, tu es un héros, une star
Là-bas à Hollywood, dans cette ville de lumière
Toujours un seul conseil : n'abandonne pas, abandonne pas, deux fois
Mo a joué un rôle, c'était une sacrée création
Mo a fait le spectacle, il serait une grande sensation
Toujours un seul conseil : n'abandonne pas, abandonne pas
Toujours un seul conseil : n'abandonne pas, abandonne pas, deux fois
Tout va bien, tu es un homme délicieux
Tu es une star de cinéma
Te voilà, tu es un héros, une star
Là-bas à Hollywood, dans cette ville de lumière
Tout va bien, tu es un homme délicieux
Tu es une star de cinéma
Te voilà, tu es un héros, une star
Là-bas à Hollywood, dans cette ville de lumière
Tout va bien, tu es un homme délicieux
Tu es une star de cinéma...