Duizend Keer - BZN translation in Russian

Duizend Keer

Jij zegt steeds, dat jij, vrij wilt zijn.
Niemand krijgt jou, in z′n macht.
Maar het was, voor mij, echte liefde
Vaak vraag ik mij af: waarom jij?
Jij hebt mij 1000 keer belogen
Jij hebt mij 1000 keer gekwetst
Ik heb met jou zo hoog gevlogen,
Maar de hemel was bezet
Jij was de wind onder mijn vleugels
Ik heb zo vaak op jou gewacht
Ik zou het zo weer doen, voor jou,
Deze nacht.
Ik zoek naar jouw hand, zoek naar jou
Al die nachten lang, mis ik jou
Wie neemt mij, vannacht, in zijn arm
Wie vertel ik nu, nog mijn droom
Jij hebt mij 1000 keer belogen
Jij hebt mij 1000 keer gekwetst
Ik heb met jou zo hoog gevlogen,
Maar de hemel was bezet
Jij was de wind onder mijn vleugels
Ik heb zo vaak op jou gewacht
Ik zou het zo weer doen, voor jou,
Deze nacht.
Waar ben jij als ik van jou droom
Waar ben jij als ik zachtjes huil

Тысячу раз

Ты всё твердишь, что хочешь быть свободной,
Что никто не властен над тобой.
Но для меня это была настоящая любовь,
Я часто спрашиваю себя: почему ты?
Ты лгала мне тысячу раз,
Ты ранила меня тысячу раз.
С тобой я летал так высоко,
Но небо было занято.
Ты была ветром под моими крыльями,
Я так часто ждал тебя.
Я бы сделал это снова, ради тебя,
Этой ночью.
Я ищу твою руку, ищу тебя,
Все эти долгие ночи я скучаю по тебе.
Кто обнимет меня этой ночью,
Кому теперь я расскажу свой сон?
Ты лгала мне тысячу раз,
Ты ранила меня тысячу раз.
С тобой я летал так высоко,
Но небо было занято.
Ты была ветром под моими крыльями,
Я так часто ждал тебя.
Я бы сделал это снова, ради тебя,
Этой ночью.
Где ты, когда я вижу тебя во сне?
Где ты, когда я тихо плачу?