BZN - I Love You So - translation of the lyrics into French

I Love You So - BZNtranslation in French




I Love You So
Je t'aime tellement
Every time she passes by
Chaque fois qu'elle passe
Swinging hips I heave a sigh
Elle balance ses hanches, je soupire
A Goddess wearing blue jeans, oh, so tight
Une déesse en jean, oh, si serré
The way she looks, a magic queen
Son regard, une reine magique
The way she walks you′ve never seen
Sa façon de marcher, tu n'as jamais vu
In my dreams I kiss her and I say
Dans mes rêves, je l'embrasse et je dis
Tickle my my imagination
Chatouille mon imagination
You're exciting, a real sensation, I′m so lonely
Tu es excitante, une vraie sensation, je suis si seul
I can't live without you no more
Je ne peux plus vivre sans toi
I love you so, if you could only know
Je t'aime tellement, si tu pouvais seulement savoir
How my heart is aching, when I'm lonely I feel it breaking
Comment mon cœur se brise, quand je suis seul, je le sens se briser
I love you so, if you could only know
Je t'aime tellement, si tu pouvais seulement savoir
How I idolize you, yes, I love you, I do, I do
Comment je t'idéalise, oui, je t'aime, je le fais, je le fais
Yearning eyes, a smiling face
Des yeux désireux, un visage souriant
A deep desire, a warm embrace
Un désir profond, une étreinte chaleureuse
I′m almost persuaded I′m in love
Je suis presque persuadé que je suis amoureux
The way he looks, a fairy king
Son regard, un roi féerique
The way he talks, beats everything
Sa façon de parler, bat tout le monde
In my dreams I kiss him and I say
Dans mes rêves, je l'embrasse et je dis
Tickle my my imagination
Chatouille mon imagination
You're exciting, a real sensation, I′m so lonely
Tu es excitante, une vraie sensation, je suis si seul
I can't live without you no more
Je ne peux plus vivre sans toi
I love you so, if you could only know
Je t'aime tellement, si tu pouvais seulement savoir
How my heart is aching, when I′m lonely I feel it breaking
Comment mon cœur se brise, quand je suis seul, je le sens se briser
I love you so, if you could only know
Je t'aime tellement, si tu pouvais seulement savoir
How I idolize you, yes, I love you, I do, I do
Comment je t'idéalise, oui, je t'aime, je le fais, je le fais
I love you so, if you could only know
Je t'aime tellement, si tu pouvais seulement savoir
How I idolize you, yes, I love you, I do, I do
Comment je t'idéalise, oui, je t'aime, je le fais, je le fais





Writer(s): JONATHAN E H JAN KEIZER, JOHANNES C H M JAN TUIJP, JACOBUS I VEERMAN


Attention! Feel free to leave feedback.