I'll Go Out Into the World - BZN translation in French

I'll Go Out Into the World

Packing the things that I love most
My guitar; to play on when my heart is low
A love song, to sing for someone new
And my smile, for when I′m feeling blue
The memories of my youth are safely packed away
You never know, I might need them one day

And then I'll go out into the world
Where I will feel, I′m flying like a bird
To live the life, that I've been dreaming of
No dead-end streets, no broken love

And then I'll go out into the world
Where I will feel as free as a bird
I′ve burned my boats and I′ve cut loose from you
To let the sun shine for me too

Troubles I'll leave them all behind
And also my diary, the mirror of the years gone by
My photos I grant them to you dear
′Cause they remind me of my bitter tears
The memories of my youth are safely packed away
You never know, I might need them one day

And then I'll go out into the world
Where I will feel, I′m flying like a bird
To live the life, that I've been dreaming of
No dead-end streets, no broken love

And then I′ll go out into the world
Where I will feel as free as a bird
I've burned my boats and I've cut loose from you
To let the sun shine for me too

And then I′ll go out into the world
Where I will feel as free as a bird
I′ve burned my boats and I've cut loose from you
To let the sun shine for me too
To let the sun shine for me too

Je vais aller dans le monde

J'empaque les choses que j'aime le plus
Ma guitare ; pour jouer quand mon cœur est bas
Une chanson d'amour, pour chanter pour une nouvelle personne
Et mon sourire, quand je me sens bleu
Les souvenirs de ma jeunesse sont soigneusement rangés
On ne sait jamais, j'en aurai peut-être besoin un jour

Et puis je vais aller dans le monde
Où je sentirai, que je vole comme un oiseau
Pour vivre la vie dont j'ai toujours rêvé
Pas de rues sans issue, pas d'amour brisé

Et puis je vais aller dans le monde
Où je me sentirai aussi libre qu'un oiseau
J'ai brûlé mes bateaux et je me suis détaché de toi
Pour laisser le soleil briller pour moi aussi

Les problèmes, je les laisserai tous derrière moi
Et aussi mon journal intime, le miroir des années passées
Mes photos, je te les donne, ma chérie
Parce qu'elles me rappellent mes larmes amères
Les souvenirs de ma jeunesse sont soigneusement rangés
On ne sait jamais, j'en aurai peut-être besoin un jour

Et puis je vais aller dans le monde
Où je sentirai, que je vole comme un oiseau
Pour vivre la vie dont j'ai toujours rêvé
Pas de rues sans issue, pas d'amour brisé

Et puis je vais aller dans le monde
Où je me sentirai aussi libre qu'un oiseau
J'ai brûlé mes bateaux et je me suis détaché de toi
Pour laisser le soleil briller pour moi aussi

Et puis je vais aller dans le monde
Où je me sentirai aussi libre qu'un oiseau
J'ai brûlé mes bateaux et je me suis détaché de toi
Pour laisser le soleil briller pour moi aussi
Pour laisser le soleil briller pour moi aussi