It Happened 42 Years Ago - BZN translation in German

It Happened 42 Years Ago

It happened 42 years ago, my friend
We started up to be a rock 'n' roll band
So we are going to have a party tonight
We're gonna rock
(We'er gonna rock)
We'er gonna roll
(We'er gonna roll)
We'er gonna rock, we'er gonna roll until the morning light

Deep down in Louisiana
Close to New Orleans
'Way back up in the woods among the evergreens
There stood an old cabin
Made of earth and wood
There lives a country boy named Johnny B. Goode
Who'd never ever learned to read or write so well
But he could play the guitar
Just like ringing a bell
Go go Johnny go go
Go Johnny go go
Go Johnny go go
Go Johnny go go
Johnny B. Goode

I met him on a Monday and my heart stood still
Da doo ron ron
Da doo ron ron
Somebody told me that his name was Bill
Da doo ron ron
Da doo ron ron
Yes my heart stood still
Yes his name was Bill
And when he walked me home
Da doo ron ron
Da doo ron ron

Well that'll be the day
When you say goodbye
That'll be the day
When you make me cry
You say you're gonna leave
You know it's a lie 'cause
That'll be the day
When I die

I'm gonna knock on your door
Ring on your bell
Tap on your window too
If you don't come out tonight
When the moon is bright
I'm gonna knocking ringing tappin' till you do
Hey little girl
This ain't no time to sleep
Let's count kisses 'stead of countin' sheep
How how can I hold you near
With you up there
And me down here

I'm gonna knock on your door
Ring on your bell
Tap on your window too
If you don't come out tonight
When the moon is bright
I'm gonna knocking ringing tappin'
Knocking ringing tappin'
Knocking ringing tappin'
Knocking ring until you do

Wake up little Susie wake up
Wake up little Susie wake up

We're both been sound asleep
Wake up little Susie and weep
The movie's over, it's four o'clock and we're in trouble deep

Wake up little Susie
Wake up little Susie
We've gotta go home

Do you love me
(Do you love me)
Do you love me
(Do you love me)
Do you love me
(Do you love me)
Now that I can dance

Good golly miss Molly
You sure like to ball
Good golly miss Molly
You sure like to ball
When you're rockin' and rollin'
Can't hear your momma call

Mon amour tu es ma rose
Qui ne va jamais passer
Je t'adore de jour en jour
Mademoiselle d'amour
Mon amour
Mon amour

It happened 42 years ago, my friend
We started up to be a rock 'n' roll band
So we're gonna have a party tonight
We're gonna rock
(We're gonna rock)
We're gonna roll
(We're gonna roll)
We're gonna rock, we're gonna roll until the morning light

Es geschah vor 42 Jahren

Es geschah vor 42 Jahren, meine Freundin
Wir gründeten eine Rock-'n'-Roll-Band
Heute veranstalten wir eine Party
Wir werden rocken
(Wir werden rocken)
Wir werden rollen
(Wir werden rollen)
Wir rocken, wir rollen bis zum Morgengrauen

Tief unten in Louisiana
Nahe bei New Orleans
Weit zurück in den Wäldern bei immergrünen Bäumen
Stand eine alte Hütte
Aus Erde und Holz gebaut
Dort lebte der Landjunge Johnny B. Goode
Der nie richtig lesen oder schreiben lernte
Doch er konnte Gitarre spielen
Als würde man eine Glocke läuten
Los Johnny los los
Los Johnny los los
Los Johnny los los
Los Johnny los los
Johnny B. Goode

Ich traf ihn an einem Montag, mein Herz blieb stehen
Da doo ron ron
Da doo ron ron
Jemand sagte, sein Name wäre Bill
Da doo ron ron
Da doo ron ron
Ja, mein Herz blieb stehen
Ja, sein Name war Bill
Als er mich nach Hause begleitete
Da doo ron ron
Da doo ron ron

Ach, das wird der Tag sein
An dem du Leb wohl sagst
Das wird der Tag sein
An dem du mich weinen machst
Du sagst, du gehst jetzt
Doch das ist gelogen denn
Das wird der Tag sein
An dem ich sterbe

Ich klopfe an deine Tür
Läute an deiner Klingel
Klopfe auch ans Fenster
Wenn du heute Nacht nicht herauskommst
Wenn der Mond hell scheint
Klopf ich, läute, klopf bis du es tust
Hey kleines Mädchen
Keine Zeit zum Schlafen jetzt
Zähl Küsse statt Schäfchen
Wie soll ich dich halten nah
Du dort oben
Ich hier unten

Ich klopfe an deine Tür
Läute an deiner Klingel
Klopfe auch ans Fenster
Wenn du heute Nacht nicht herauskommst
Wenn der Mond hell scheint
Klopf ich, läute, klopf
Klopf, läut, klopf
Klopf, läut, klopf
Klopf, läut bis du es tust

Wach auf kleine Susie wach auf
Wach auf kleine Susie wach auf

Wir schliefen beide tief
Wach auf kleine Susie und wein
Der Film ist aus, vier Uhr, in großen Schwierigkeiten

Wach auf kleine Susie
Wach auf kleine Susie
Wir müssen nach Hause gehn

Liebst du mich
(Liebst du mich)
Liebst du mich
(Liebst du mich)
Liebst du mich
(Liebst du mich)
Jetzt wo ich tanzen kann

Gütiger Himmel Fräulein Molly
Du tanzt so gern und wild
Gütiger Himmel Fräulein Molly
Du tanzt so gern und wild
Wenn du rockst und rollst
Hörst Mamas Ruf nicht mehr

Meine Liebe du bist meine Rose
Die niemals welken wird
Ich liebe dich mehr jeden Tag
Mein Fräulein der Liebe
Meine Liebe
Meine Liebe

Es geschah vor 42 Jahren, meine Freundin
Wir gründeten eine Rock-'n'-Roll-Band
Heute veranstalten wir eine Party
Wir werden rocken
(Wir werden rocken)
Wir werden rollen
(Wir werden rollen)
Wir rocken, wir rollen bis zum Morgengrauen