Lay Your Head Upon My Shoulder - BZN translation in French

Lay Your Head Upon My Shoulder

Seventeen, a dancing queen
Always on the spree
Dreaming of making love
Wild 'n' fancy free
The mirror shows me
Since then, the years have flown away
Although it seems
Like it's only yesterday
Lay your head upon my shoulder
We two have to face the truth
Pay the price of growing older
Say goodbye to our youth
Lay your head upon my shoulder
Wipe your tears away my friend
Let's hang on to all the memories
Of the good times that we had
A warm embrace, face to face
Kissing in the dark
Fresh and young, having fun
And happy as a lark
The mirror shows me
Since then, the years have flown away
Although it seems
Like it's only yesterday
Lay your head upon my shoulder
We two have to face the truth
Pay the price of growing older
Say goodbye to our youth
Lay your head upon my shoulder
Wipe your tears away my friend
Let's hang on to all the memories
Of the good times that we had
Let's hang on to all the memories
Of the good times that we had

Appuie ta tête sur mon épaule

Dix-sept ans, une reine de la danse
Toujours en train de faire la fête
Rêvant de faire l'amour
Sauvage et libre
Le miroir me montre
Depuis lors, les années se sont envolées
Bien que cela semble
Comme si c'était hier
Appuie ta tête sur mon épaule
Nous devons tous les deux faire face à la vérité
Payer le prix de vieillir
Dire au revoir à notre jeunesse
Appuie ta tête sur mon épaule
Essuie tes larmes mon ami
Accrochons-nous à tous les souvenirs
Des bons moments que nous avons passés
Une étreinte chaleureuse, face à face
S'embrasser dans le noir
Frais et jeune, s'amuser
Et heureux comme un pinson
Le miroir me montre
Depuis lors, les années se sont envolées
Bien que cela semble
Comme si c'était hier
Appuie ta tête sur mon épaule
Nous devons tous les deux faire face à la vérité
Payer le prix de vieillir
Dire au revoir à notre jeunesse
Appuie ta tête sur mon épaule
Essuie tes larmes mon ami
Accrochons-nous à tous les souvenirs
Des bons moments que nous avons passés
Accrochons-nous à tous les souvenirs
Des bons moments que nous avons passés