BZN - Le Paradis Pour Les Amoureux - translation of the lyrics into Russian

Le Paradis Pour Les Amoureux - BZNtranslation in Russian




Le Paradis Pour Les Amoureux
Рай для влюбленных
Toi, musique des guitares
Ты, музыка гитар,
Tu me donnes une vision
Даришь мне видение,
Un repos bienfaisant
Блаженный отдых,
Un décor romantique
Романтический пейзаж.
Danse avec moi
Танцуй со мной,
C′est une grande espérance
Это большая надежда,
Viens avec moi
Пойдем со мной,
C'est pour tes agréments
Это для твоего удовольствия.
Je voudrais bien visiter
Я хотел бы посетить
Aussi le monde entier en musique avec toi
Весь мир, в музыке с тобой.
C′est une indépendance
Это независимость,
Sans train-train quotidien
Без ежедневной рутины.
Canada, vous êtes une patrie de rêve
Канада, ты - страна мечты,
Un paradis pour les amoureux
Рай для влюбленных.
Oh merveilleuse créature
О, чудесное создание,
Pour chanteurs en tournée
Для гастролирующих певцов.
À bon vin point d'enseigne
Хорошему вину не нужна вывеска,
L'ambiance poétique et le son de musique
Поэтическая атмосфера и звуки музыки
À ce point sa richesse
Вот его богатство.
Danse avec moi
Танцуй со мной,
C′est une grande espérance
Это большая надежда,
Viens avec moi
Пойдем со мной,
C′est pour tes agréments
Это для твоего удовольствия.
Toi, musique des guitares
Ты, музыка гитар,
Tu me donnes une vision
Даришь мне видение,
Un repos bienfaisant
Блаженный отдых,
Un décor romantique
Романтический пейзаж.
Danse avec moi
Танцуй со мной,
C'est une grande espérance
Это большая надежда,
Viens avec moi
Пойдем со мной,
C′est pour tes agréments
Это для твоего удовольствия.
Je voudrais bien visiter
Я хотел бы посетить
Aussi le monde entier en musique avec toi
Весь мир, в музыке с тобой.
C'est une indépendance
Это независимость,
Sans train-train quotidien
Без ежедневной рутины.
Canada vous êtes une patrie de rêve
Канада, ты - страна мечты,
Un paradis pour les amoureux
Рай для влюбленных.
Oh merveilleuse créature
О, чудесное создание,
Pour chanteurs en tournée
Для гастролирующих певцов.





Writer(s): Jonathan E H Jan Keizer, Thomas Tol


Attention! Feel free to leave feedback.