Let's Go Surfing - BZN translation in French

Let's Go Surfing

Oh, baby, let me take you out today
'Cause we need to break away
Oh, head out for the time has come
Get your surfboard ready
Head out for the sun
Oh my darling (oh my darling), the way you look is dynamite
And soon you will be out of sight
Oh, sail on, on a summer breeze
I've got my funboard ready
If you can wait for me
We'll head out from the beach
To feel the broken water
And soon we're out of reach
And we sail away
Yeah, we sail away
Hear me when I say:
Haya, let's go surfin', let's go surfin'
It's a bright and sunny day
Haya, let's go surfin'
No more workin'
Till the blue sky turns to grey
Let's go surfin'
Haya, let's go surfin'
Heartbreaker, if I'm ever in distress
Sending out an S.O.S.
Oh, baby, would you face the sea
Throw down a line
Come and rescue me?
We'll head out from the beach
To feel the broken water
And soon we're out of reach
And we sail away
Yeah, we sail away
Hear me when I say:
Haya, let's go surfin', let's go surfin'
It's a bright and sunny day
Haya, let's go surfin'
No more workin'
Till the blue sky turns to grey
Let's go surfin'
Haya, let's go surfin'
Haya, let's go surfin', let's go surfin'
It's a bright and sunny day
Haya, let's go surfin'
No more workin'
Till the blue sky turns to grey
Let's go surfin'
Haya, let's go surfin'
(Th. Tol/J. Tuijp/C. Tol)

Allons surfer

Oh mon amour, laisse-moi t'emmener aujourd'hui
Parce qu'on a besoin de s'échapper
Oh, le moment est venu de partir
Prépare ta planche de surf
Dirige-toi vers le soleil
Oh mon chéri (oh mon chéri), la façon dont tu regardes est explosive
Et bientôt tu seras hors de vue
Oh, navigue, sur une brise d'été
J'ai ma planche de funboard prête
Si tu peux m'attendre
On partira de la plage
Pour sentir l'eau brisée
Et bientôt on sera hors de portée
Et on navigue
Ouais, on navigue
Écoute-moi quand je dis :
Haya, allons surfer, allons surfer
C'est un jour lumineux et ensoleillé
Haya, allons surfer
Plus de travail
Jusqu'à ce que le ciel bleu devienne gris
Allons surfer
Haya, allons surfer
Briseur de cœur, si jamais je suis en détresse
Envoi d'un S.O.S.
Oh mon amour, voudrais-tu faire face à la mer
Jeter une ligne
Viens me sauver ?
On partira de la plage
Pour sentir l'eau brisée
Et bientôt on sera hors de portée
Et on navigue
Ouais, on navigue
Écoute-moi quand je dis :
Haya, allons surfer, allons surfer
C'est un jour lumineux et ensoleillé
Haya, allons surfer
Plus de travail
Jusqu'à ce que le ciel bleu devienne gris
Allons surfer
Haya, allons surfer
Haya, allons surfer, allons surfer
C'est un jour lumineux et ensoleillé
Haya, allons surfer
Plus de travail
Jusqu'à ce que le ciel bleu devienne gris
Allons surfer
Haya, allons surfer
(Th. Tol/J. Tuijp/C. Tol)