Love's Like A River - BZN translation in Russian

Love's Like A River

When you're just a little girl
Don't know much about the world
Life's so easy, nothing's insecure
Got no worries, got no cares
All your secrets you can share,
Lead a life that's way beyond compare
But suddenly it'll be the day, your childhood slips a mile away
The feeling that you're dreamin' of, well it's called love
Love's like a river that's between you and me
Love is the power of your heart
(This is the power of my heart)
It is the roses that you gave me, my love
(Yeah)
Love is the reason that you're mine
I remember my first dance
And my very first romance
All those presents he would give to me
But I couldn't sleep a wink
Everytime I had to think,
Loosing him would be so hard to bear
But it's the price you have to pay, the price of love they always say
The feeling that you're dreamin' of, that's called love
(Come on and sing it now)
Love's like a river that's between you and me
(Oh yeah)
Love is the power of your heart
(This is the power of my heart)
It is the roses that you gave me, my love
(Oh yeah)
Love is the reason that you're mine
But it's the price you have to pay, the price of love they always say
The feeling that you're dreamin' of, that's called love
(Come on, sing it, yeah)
Love's like a river that's between you and me
(Yeah, that's between lovers)
Love is the power of your heart
(Oh yeah, in my heart)
It is the roses that you gave me, my love
(Oh yeah)
Love is the reason that you're mine
Remember if you say the words: "I want you"
'Cause it can be worse, 'cause it can break your heart
Love's like a river that's between you and me
(Oh yeah)
Love is the power of your heart
(Oh yeah the power, yes the power)
It is the roses that you gave me, my love
(Yeah)
Love is the reason that you're mine
(Come on and sing it one more time)
Love is the reason that you're mine
(Th. Tol/J. Tuijp/C. Tol)

Любовь как река

Когда ты совсем девчонка,
Мало знаешь о мире,
Жизнь так легка, нет ничего ненадежного,
Нет забот, нет тревог,
Все свои секреты можешь рассказать,
Живешь жизнью, не сравнимой ни с чем.
Но внезапно наступит день, когда детство ускользнет,
Чувство, о котором ты мечтаешь, называется любовью.
Любовь как река между тобой и мной,
Любовь - это сила твоего сердца,
(Это сила моего сердца)
Это розы, что ты подарил мне, любовь моя.
(Да)
Любовь - причина, по которой ты мой.
Я помню наш первый танец,
И мой самый первый роман,
Все те подарки, что ты мне дарил.
Но я не могла сомкнуть глаз,
Каждый раз, когда думала,
Что потерять тебя будет так тяжело.
Но это цена, которую приходится платить, цена любви, как всегда говорят.
Чувство, о котором ты мечтаешь, называется любовью.
(Давай, спой это сейчас)
Любовь как река между тобой и мной,
(О, да)
Любовь - это сила твоего сердца,
(Это сила моего сердца)
Это розы, что ты подарил мне, любовь моя.
(О, да)
Любовь - причина, по которой ты мой.
Но это цена, которую приходится платить, цена любви, как всегда говорят.
Чувство, о котором ты мечтаешь, называется любовью.
(Давай, спой это, да)
Любовь как река между тобой и мной,
(Да, между влюбленными)
Любовь - это сила твоего сердца,
(О, да, в моем сердце)
Это розы, что ты подарил мне, любовь моя.
(О, да)
Любовь - причина, по которой ты мой.
Помни, если ты говоришь: "Я хочу тебя",
Потому что может быть хуже, потому что это может разбить твое сердце.
Любовь как река между тобой и мной,
(О, да)
Любовь - это сила твоего сердца,
(О, да, сила, да, сила)
Это розы, что ты подарил мне, любовь моя.
(Да)
Любовь - причина, по которой ты мой.
(Давай, спой это еще раз)
Любовь - причина, по которой ты мой.
(Th. Tol/J. Tuijp/C. Tol)