My Number One (The Last Concert) - Live In Ahoy, Rotterdam / 2007 - BZN translation in Russian

My Number One (The Last Concert) - Live In Ahoy, Rotterdam / 2007

You may not be a goddess or a queen
No movie star, no actress on the screen
There's silver in your hair, your dresses have no flair
But you haven't lost your heart of gold
The silky skin you had in bygone days
Is wrinkled now, for care has lined your face
No diamonds in your hair and not a pearl to wear
When you're out, there's no one there to stop and stare
But you're my number one
You are without comparison
You are the best, I'm impressed
Since the day you came my way
You are my number one
You are without comparison
You are the best, because I love you, number one
They say it's you, who's acting like a clown
Messing around with all the chicks in town
You've got no limousine, you're not like "Steve McQueen"
When you're out, there's no one there to stop and stare
But you're my number one
You are without comparison
You are the best, I'm impressed
Since the day you came my way
You are my number one
You are without comparison
You are the best, because I love you, number one
But you're my number one
You are without comparison
You are the best, because I love you, number one
You are the best, because I love you, number one

Мой номер один (Последний концерт) - Живое выступление в Ahoy, Роттердам / 2007

Ты можешь не быть богиней или королевой,
Не кинозвездой, не актрисой на экране.
В твоих волосах серебро, твои платья без блеска,
Но ты не утратила своего золотого сердца.
Шелковистая кожа, что была у тебя в былые дни,
Теперь в морщинках, заботы оставили следы на твоем лице.
Нет бриллиантов в твоих волосах и ни одной жемчужины,
Когда ты выходишь в свет, никто не оборачивается, чтобы посмотреть.
Но ты моя номер один.
Ты вне всякого сравнения.
Ты лучшая, я впечатлен
С того дня, как ты появилась в моей жизни.
Ты моя номер один.
Ты вне всякого сравнения.
Ты лучшая, потому что я люблю тебя, номер один.
Говорят, что это ты ведешь себя как клоун,
Крутишь романы со всеми девчонками в городе.
У тебя нет лимузина, ты не похож на Стива МакКуина.
Когда ты выходишь в свет, никто не оборачивается, чтобы посмотреть.
Но ты моя номер один.
Ты вне всякого сравнения.
Ты лучшая, я впечатлен
С того дня, как ты появилась в моей жизни.
Ты моя номер один.
Ты вне всякого сравнения.
Ты лучшая, потому что я люблю тебя, номер один.
Но ты моя номер один.
Ты вне всякого сравнения.
Ты лучшая, потому что я люблю тебя, номер один.
Ты лучшая, потому что я люблю тебя, номер один.