Nabucco - Live In Chasse Theater, Breda / 1996 - BZN translation in French

Nabucco - Live In Chasse Theater, Breda / 1996

Va, pensiero, sull'ali dorate
Va, ti posa sui clivi, sui colli
Ove olezzano tepide e molli
L'aure doci, del suolo natal!
Del giordano le rive saluta
Di sionne le torri atterrate
Oh, mia patria si belle perduta
Oh, membranza si cara e fatal!
Arpa d'or dei fatidici vati
Perche muta dal salince pendi?
Le memorie nel petto raccendi
Ci favella del tempo che fu!
O simile di solima ai fati
Traggi un suono di crudo lamento
O t'ispiri il signore un concento
Che ne infonda al partire virtu!
Che ne infonda al partire virtu!
Che ne infonda al partire virtu!
Al patire virtu!

Nabucco - En direct du Chasse Théâtre, Breda / 1996

Va, pensée, sur des ailes dorées
Va, pose-toi sur les pentes, sur les collines
Où les brises douces et molles
Embaument le doux sol natal !
Salue les rives du Jourdain
Les tours de Sion abattues
Oh, ma patrie si belle et perdue
Oh, souvenir si cher et fatal !
Harpe d'or des prophètes fatidiques
Pourquoi restes-tu muette sur le saule ?
Ranime les souvenirs dans mon cœur
Parle-nous du temps qui fut !
Oh, semblable aux destins de Jérusalem
Tire un son de lamentation amère
Ou que le Seigneur t'inspire un concert
Qui nous inspire la vertu au départ !
Qui nous inspire la vertu au départ !
Qui nous inspire la vertu au départ !
À la vertu au départ !